Translation for "plainly" to italian

Plainly

• chiaramente
• evidentemente
• manifestamente
• apertamente
• chiarezza

Translation examples

chiaramente

! It plainly isn't."
- "Chiaramente non lo e'".

O... It's plainly deaf.
E' chiaramente sorda.

Not Roedean, plainly.
Non e' di Roedean, chiaramente.

He spoke plainly.
Ha parlato chiaramente.

may I speak plainly?
posso parlare chiaramente?

Speak plainly, madam.
Parlate chiaramente, madame.

now plainly and obviously,
Ora chiaramente e ovviamente,

Then speak plainly.
- Allora parlagli chiaramente.

It was plainly not--
- Era chiaramente non...

evidentemente

You will never, ever involve yourself in what you plainly do not understand.
Non interessarti mai piu' in cio' che evidentemente non capisci.

But plainly a lady may not always have what her heart desires!
Ma, evidentemente, una signora non puo' sempre avere cio' che il suo cuore anela!

It's a catastrophe, Plainly, Hammond's PR had been rubbish,
Evidentemente, la promozione di Hammond era stata uno schifo.

And plainly... oh, my God, your hair is falling out.
Ed evidentemente... Oh, mio Dio, ti stanno cadendo i capelli.

Plainly you've never met the man.
Evidentemente lei non ha mai conosciuto quell'uomo.

Plainly Officer Kobrin overestimated his piloting skills.
Evidentemente l'ufficiale kobrin ha sopravvalutato le sue abilità.

I think it's a remarkable offer for somebody as closed off as I plainly am.
Credo sia un'offerta straordinaria per qualcuno evidentemente chiuso come me.

It plainly hasn't.
Ed evidentemente non ha funzionato.

apertamente

Let me speak plainly?
Posso parlarle apertamente?

You will not speak plainly to me?
Non avete intenzione di parlarmi apertamente?

Whatever is in your heart, you can have it, but you have to be willing to state it plainly and clearly.
Puoi avere tutto cio' che hai nel cuore ma devi volerlo esprimere apertamente e in modo chiaro.

Forgive me, then, for speaking so plainly.
Perdonatemi, dunque, se parlo cosi' apertamente.

Archer appealed to their exquisitely refined sense of tribal order and he spoke plainly.
Archer fece appello al loro raffinato senso dell'ordine tribale... e parlò apertamente.

You ask plainly, so I will tell you plainly.
Visto che me lo chiede apertamente, le rispondo apertamente

Say what you mean to say as plainly as possible.
Dite cio' che pensate il piu' apertamente possibile.

Now, plainly speaking, sir, I want to get people to respect our country. To respect our flag.
Parlando apertamente, signore, voglio che le persone rispettino il nostro Paese, la nostra bandiera.

chiarezza

We must know plainly whether you recognize the offspring of Queen Anne as heirs to the throne.
Dobbiamo sapere con chiarezza se riconoscete i figli della regina Anna... come eredi al trono.