Translation for "pixellate" to italian

Pixellate

• pixellata
• sgranata

Translation examples

pixellata

The cockpit recorder conveniently pixelated before the launch... there's been no public record.
Il registratore in cabina convenientemente pixellato prima del lancio. Non c'e' alcuna registrazione pubblica.

The real feed never went to pixel.
Il flusso video in diretta non fu mai pixellato.

No, I mean was the image pixelated?
No, voglio dire, l'immagine era pixellata?

OK, what you need to make a really big firework is, er... a length of drainpipe, a cane, teaspoon, Sellotape, sharp knife, saucer and a pair of pixellated hands, so you at home can't see what I'm doing.
Ok, quello che vi serve per costruire dei fuochi d'artificio davvero grossi e'... un... un pezzo di tubo, una canna di bambu', un cucchiaino, dello scotch, una lama affilata, un disco e delle mani pixellate, cosi' che voi a casa non possiate vedere cosa sto facendo.

If the Holy Grail were a plodding, pixelated failure banished to a dump.
Se il Santo Graal fosse un fallimento laborioso e pixellato esiliato in una discarica.

It's too pixelated.
E' troppo pixellata.

sgranata

I see two pixelated Polynesian women paddleboarding. No.
Io vedo due polinesiane sgranate che fanno surf a remi.

You're saying "Fancy that, bother" is what he said there behind the pixels.
Credo che stia dicendo "Ma guarda!" "Che seccatura!" e' quello che ha detto, nell'immagine sgranata.