Translation for "piteous" to italian

Piteous

adjective

• pietoso

Translation examples

pietoso adjective

At last, a little shaking of mine arm and thrice his head thus waving up and down, he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being.
Poi, di colpo, mi scuote ancora il braccio e, accennando col capo in su e in giu', tre volte, emette un si' cupo sospiro, si' pietoso, da dare l'impressione che dovesse squassarlo e porre fine li' stesso alla sua vita.

Be collected No more amazement tell thy piteous heart there's no harm done
Calma. Non aver piu' paura. Di' al tuo cuore pietoso che non e' stato fatto nessun male.

O piteous spectaclel O traitorsl
- "Oh, spettacolo pietoso!" - "Oh, traditori!"

And now he hopes to get help from me -- from me, a person more piteous and alone than a stray dog -- --!
E ora spera di ottenere un aiuto da me! Da me, una persona più pietosa e sola di un cane!

A pair of star-cross'd lovers take their life. Whose misadventured piteous overthrows...
Nasce una coppia d'amanti sotto cattiva stella, la cui pietosa vicenda seppellira', coi loro corpi...

♪ Whose misadventured piteous overthrows ♪
# La cui sorte pietosa # # e turbinosa porra' #

tell your piteous heart There's no harm done.
di' al tuo cuore pietoso che non fu fatto alcun male.