Translation examples
Pidgin. This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.
Il pidgin... accade quando i non madrelingua usano delle frasi della lingua di riferimento in maniera sbagliata.
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
Il pidgin... e' la risposta esatta, signor Slavsky.
we're haole as shit and go to private schools and clubs and can't even speak pidgin, let alone Hawaiian,
Siamo dei cazzo di haole. Andiamo a scuole e club privati, manco sappiamo parlare pidgin, non parliamo poi di Hawaiiano.