Translation for "phrased" to italian

Phrased

• espresso
• formulato

Translation examples

espresso

These are three phrases you won't hear tonight, as Leslie Knope has been voted out of office.
Queste sono tre frasi che non sentirete stasera, visto che i votanti si sono espressi per la rimozione di Leslie Knope dall'incarico.

Every phrase was couched in a hypothetical.
Ogni frase era espressa in modo ipotetico.

My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Mio padre ha usato un pittoresco giro di parole. Ha espresso il desiderio che il collare del cardinale... sia sostituito.

I'm sure my thoughts are beautifully phrased.
Di certo i miei pensieri siano stati espressi magnificamente.

Well, not quite as I would have phrased it Rygel, but...
Io non mi sarei espresso esattamente cosi, rygel, ma... ora stiamo esagerando!

I hope you don't phrase it like that to her.
Spero che tu non ti sia espresso in quel modo con lei!

formulato

Actually, the question is properly phrased.
In realtà la domanda è formulata correttamente.

That was well-phrased.
Richiesta ben formulata.

How did he phrase that exactly?
Quale frase ha formulato esattamente?

I think I phrased it a little better, but yes.
Penso di aver formulato la frase un po' meglio, ma si'.

Your words are nicely phrased.
Le tue parole sono ben formulate.

I'm sorry. I phrased the question wrong.
Scusa, ho formulato male la domanda.

The phrasing isn't better, no. And my answer is absolutely not.
No, non è formulata meglio.

The question was phrased "How many justices were from Harvard?"
La domanda era formulata "quanti giudici vengono da Harvard?"

And answers phrased as questions is how you play Jeopardy.
E risposte formulate come delle domande... cosi' si gioca a Jeopardy.

Editorializing phrased as question, Your Honor.
- Commento formulato a domanda, Vostro Onore. - Riformulo.