Translation examples
Your petty vandal?
Il tuo piccolo vandalo?
Small petty matters?
Piccoli problemi insignificanti?
Petty theft, GBH...
Piccoli furti, lesioni aggravate...
Petty little thing.
E' una piccola meschina.
Petty theft, assault.
Piccoli furti, violenze varie.
Petty theft, mostly.
- Soprattutto piccoli furti.
- Fraud, petty theft.
Truffe, piccoli furti.
The petty bourgeoisie.
Della piccola borghesia.
Drugs, petty crime.
Droga, piccoli crimini.
It's petty.
E' una cosa meschina.
Petty and deceitful.
Meschino e subdolo.
I'm not petty.
Non sono meschina.
Yes, I'm petty.
Si' sono meschino.
Petty and vindictive?
Meschino e vendicativo?
He's being petty.
Che atteggiamento meschino.
He's so petty.
Quanto è meschino!
You are a petty, petty...
Sei davvero meschino, meschino...
Don't be petty.
Non essere meschino.
I'm being petty?
In modo meschino?
You live this petty life.
Vivi questa vita insignificante.
Settling petty vendettas? No.
- Con le tue insignificanti vendette?
Stupid petty thief!
Stupido, insignificante ladro!
A petty scoundrel.
Un ladruncolo insignificante.
I assume petty stuff.
Immagino per qualcosa di insignificante.
A petty bandit.
Un'insignificante compagnia.
I am not petty.
- Non sono insignificante.
Another petty manipulation.
Un'altra insignificante manipolazione?
It didn't sound petty.
Non era insignificante.
The best you're gonna get on me is petty theft.
Al massimo potrete accusarmi di furto minore.
All sorts of petty stuff.
- Diversi reati minori.
There's lots of tension, lots of petty crime.
C'e' molta tensione, parecchi crimini minori.
Yeah, but that's all it is, petty theft.
- Sì, ma finisce lì, un furto minore.
This is no petty misdemeanour, Your Honour.
Non si tratta di un reato minore, Vostro Onore.
Petty crimes here and there.
Crimini minori qua e la'.
You're like the David Blunkett of petty vandalism.
Sei il Berlusconi dei reati minori.
Petty theft is just a misdemeanor. It's probation.
Il furto bagatellare e' un reato minore.
It's all in this jug, Miss Harbottle, petty or otherwise.
E' tutto in questa caraffa, signorina Harbottle, spese minute e tutto il resto.
You do have a petty cash box, don't you?
Non avete una cassa per le spese minute?
I trust the petty cash does not suffer the same cavalier treatment.
Confido che il fondo cassa per le spese minute non abbia subito lo stesso trattamento disinvolto.
Oh. Well, I'm going up there. So I raided the petty cash drawer, and I'm taking a cab.
Per una macchina si dovevano aspettare 45 minuti, quindi ho saccheggiato la cassa per le piccole spese, e prendero' un taxi.