Translation for "perspiring" to italian

Perspiring

verb

• sudare
• traspirare

Translation examples

sudare verb

Well, that just makes me perspire.
Beh, questo mi fa solo sudare.

That's gonna take a minute or two, but still no cause for perspiration.
Mi ci vorranno un paio di minuti, ma ancora non mi stai facendo sudare.

I've got headaches, I can't concentrate, can't stop perspiring, and I can't stop thinking about how things were before.
Ho mal di testa, non riesco a concentrarmi, non smetto di sudare... e non riesco a smettere di pensare a com'erano le cose prima.

It's when you do something vigorous and, despite having a shower, you proceed to perspire for an hour afterwards.
E' quando fai qualcosa di vigoroso e... invece di fare una doccia, continui a sudare per un'ora dopo.

And suddenly I began to perspire.
E a un tratto cominciai a sudare.

So I began to perspire.
Quindi ho iniziato a sudare.

I know ladies aren't supposed to perspire, but the fact is that growing girls do, especially after a game of hockey or a cross-country run.
So che le ragazze non dovrebbero sudare, ma il fatto e' che alle ragazze in crescita succede. Soprattutto dopo una partita di hockey o una corsa campestre.

My mom says I'm not allowed to perspire!
Mia madre dice che non ho il permesso di sudare.

I go all hot and perspire.
Sento caldo e comincio a sudare.

I hope our little game isn't causing you to perspire.
Spero che la partita non la faccia sudare.

traspirare verb

"And above all, I promise to aspire, inspire, and perspire."
"E soprattutto, prometto di aspirare, ispirare e traspirare".

"before he earns the right to perspire."
"prima di poter traspirare."

Perspire doesn't mean stink.
Traspirare non significa puzzare.

- Well, Boris Spassky and chess. He used to perspire profusely.
Boris Spassky, il giocatore di scacchi, era solito traspirare abbondantemente.