Translation for "perpetrator" to italian

Perpetrator

• autore
• perpetratore
• carnefice
• colpevole
• aggressore

Translation examples

autore

And you think I am the perpetrator.
- E pensi che ne sia io l'autore?

Do you think the perpetrator's from outer space?
Pensi che l'autore venga dallo spazio?

The perpetrator may be a homeless man.
L'autore potrebbe essere un senzatetto.

I think he's the perpetrator.
Credo che ne sia l'autore.

Now, we believe it's the same perpetrator.
Ora, noi crediamo sia lo stesso autore.

You're harboring the known perpetrator of a terrorist attack.
State proteggendo l'autore di un attacco terroristico.

They're searching for the perpetrator.
Si è alla ricerca dell'autore dell'attentato.

Who's the perpetrator?
! Chi è l'autore? !

-The perpetrators of this cowardly attack.
-Gli autori di questo vile attacco.

They have intel linking him to a single perpetrator.
Hanno informazioni che lo collegano come singolo autore.

perpetratore

has apprehended the perpetrators of the notorious West Port murders.
ha arrestato i perpetratori dei famosi omicidi del West Port.

...the political trial I've been through shall be properly judged and its instigators and perpetrators shall be all called by their name.
l'iniquo processo politico che ho dovuto subire verrà giudicato come merita, e che tutti gli ispiratori e i perpetratori saranno finalmente giudicati come tali.

The same perpetrator attacked both of them in that train car.
Lo stesso perpetratore le ha attaccate entrambe in quella carrozza del treno.

The perpetrator woke up.
Il perpetratore si è svegliato.

Maybe, if you were looking for a different perpetrator.
Forse, se foste alla ricerca di un altro perpetratore.

Can anybody describe the perpetrator?
Qualcuno sa descrivere il perpetratore?

Then let's have a little chat with those two perpetrators.
Quindi, facciamo una chiacchierata con quei due perpetratori.

And quickly bringing to justice the perpetrators of this conspiracy is the best way to deal with our loss.
E portare velocemente i perpetratori di questa cospirazione davanti alla giustizia è il modo migliore per superare la nostra perdita.

My father who was the perpetrator and my mother who was the witness made me into the witness and the perpetrator.
Mio padre che era il perpetratore e mia madre la testimone hanno trasformato anche me in perpetratore e testimone.

The perpetrators, the same group that bombed our healing centers, cited inspiration from one of your parish priests.
I perpetratori, lo stesso gruppo che ha fatto esplodere i nostri centri di cura, hanno detto di essere stati ispirati da un prete di una delle vostre parrocchie.

carnefice

- is the man before you a victim or a perpetrator of violence?
L'uomo prima di te è vittima o carnefice?

Victim or perpetrator, if you stand in its way...
Vittime o carnefici... se vi metterete sulla sua strada...

I sure hope this guy's a perpetrator.
Spero proprio che questo tipo sia il carnefice.

Safe to say he's our perpetrator. I don't know, Finch.
Diciamo con una certa sicurezza che e' il nostro carnefice.

Were you victim or perpetrator?
Eri la vittima o il carnefice?

Silva isn't the perpetrator. She's the victim.
Silva non e' il carnefice, e' la vittima.

We still don't know if they're the perpetrators yet, Shaw.
Non sappiamo ancora se sono i carnefici, Shaw.

Ali's not the victim. He's the perpetrator.
Ali non e' la vittima, e' il carnefice.

Either way, she may be our perpetrator.
Ad ogni modo, potrebbe essere il nostro carnefice.

Vanessa's been the perpetrator all along.
Vanessa e' sempre stata il carnefice.

colpevole

Masked perpetrators escape.
I colpevoli mascherati sono fuggiti.

I am the sole perpetrator
'Sono l'unico colpevole.

I'd talk to the perpetrator.
Parlerei con il colpevole.

We have two separate perpetrators.
Abbiamo due colpevoli distinti.

Suspected super-powered perpetrators.
Presunti colpevoli con superpoteri.

Let's meet our perpetrator.
Permettetemi di presentarvi il nostro colpevole.

He's the perpetrator. It's him.
È lui il colpevole.

That's the perpetrator.
È il colpevole.

If you are watching, perpetrator...
Se stai guardando... colpevole!

It's slang for "perpetrator". Ah.
È l'abbreviazione di colpevole.

aggressore

The perpetrators wore hoods.
L'aggressore era incappucciato.

We're gonna need to come up with something solid like the actual perpetrator.
Dovremo presentare qualcosa di solido come il vero aggressore.

Something good could come out from a meeting between victim and perpetrator.
Può essere che qualcosa di buono esca da un incontro tra la vittima e l'aggressore.

The perpetrator was questioned in two other incidents involving attacks on born-agains. Questioned, not charged.
L'aggressore è stato interrogato per altri due assalti contro cristiani rinati.

Sorry to interrupt, but a man was just attacked in the parking lot of Lox, Stock and Two Toasted Bagels, over on Fletcher Street, and the perpetrator attempted to drain him of his blood.
Mi spiace interrompere, ma un uomo e' stato aggredito nel parcheggio di "Lox, Stock and Two Toasted Bagels" su Fletcher Street. L'aggressore ha tentato di prelevargli il sangue.

- Okay, there was a presupposition That the perpetrator was in that lineup.
Ok, c'era il presupposto che l'aggressore fosse nel confronto.

But, Ms. Ko Sun-young is staying at her house while the police is trying to locate the perpetrator on the run.
Ma la signorina Ko Sun-young e' a casa sua, mentre la polizia cerca di localizzare l'aggressore in fuga.

That uniformed officer believed he was shooting the perpetrator.
Quel poliziotto in divisa ha creduto di sparare all'aggressore.