Translation for "permissable" to italian

Permissable

• ammissibile
• consentita
• esterna consentita

Translation examples

ammissibile

I think it's permissible.
- Credo sìa ammissibile

If you take it without proper permission, it's not admissible.
Se le prendi senza un permesso non sono ammissibili.

Is homosexuality permissible in Islam?
L'omosessualità è ammissibile nell'islam?

That it is permissible in god's eyes?
Che e' ammissibile agli occhi di Dio?

Notes are permissible.
Gli appunti sono ammissibili.

I have the owner's permission,andNwhatever we find is admissible.
Ho il permesso del proprietario, e qualunque cosa troviamo, e' ammissibile.

You make it permissible, that's one step closer to making it acceptable.
Lo rende ammissibile, che e' ad un passo dal renderlo accettabile.

It limits permissible alterations to intellectual property.
Limita le modifiche ammissibili alla proprieta' intellettuale.

Well, that would be permissible Under item 7c, clause 2, so I would not object.
Beh, sarebbe ammissibile secondo l'articolo 7C, clausola 2, percio' non farei obiezioni.

consentita

- Permission granted for one hour. - More than I need.
- Ormeggio consentito per un'ora.

Sir, request position permission for a no-no.
Signore, chiedo il permesso per ammaraggio non consentito.

I'm hoping Gina will buy out Luke, which is permissible under our agreement.
Spero che Gina ci liberi di Luke, come consentito dal nostro accordo.

Everything's permissible for art.
Tutto è consentito per l'arte.

in fact, the permissible legal limit is 60 parts per 1,000 grams.
Infatti, il limite legale consentito e' di 60 parti per 1000 grammi.

You are expressly refused permission to leave the ship.
Questa e' solo una fermata di rifornimento. Non e' consentito a nessuno di lasciare la nave.

With Your Highness" permission, I'd consider myself fortunate were an arrangement reached whereby Your Highness would actually...
Se me lo consentite, lo mi considererei fortunato se Vostra Altezza mi permettesse di preparare il balletto.

Yes... written communication is permissible.
Si'... La comunicazione per iscritto e' consentita.

Captain Janeway gave me permission to give you some extra warp plasma, in case the plasma we infused into your system starts to degrade.
Il capitano Janeway mi ha consentito di darle del plasma di curvatura qualora il plasma che le abbiamo inserito nei sistemi si deteriorasse.

From now on, you are not allowed to gather without permission!
Da ora in poi, non vi sarà consentito di riunirvi senza la sua autorizzazione!