Translation for "perilously close" to italian

Perilously close

• pericolosamente vicino

Translation examples

pericolosamente vicino

Here in 1986, they're already perilously close to creating a prototype.
Nel 1986, sono gia' pericolosamente vicini a crearne un prototipo.

The Kings Cross detectives drew theirs perilously close to the water's edge.
Gli investigatori di Kings Cross avevano portato i propri pericolosamente vicino al punto di non ritorno.

Well, when you come perilously close to shucking off this mortal coil, you realise what's important.
Beh, quando arrivi pericolosamente vicino a scrollarti di dosso queste vesti mortali, capisci cosa e' importante.

Besides testing on humans, it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer. Bartowski is more important than ever.
Oltre alle sperimentazioni su esseri umani, pare che la FULCRUM fosse pericolosamente vicina a completare il proprio Intersect, il che rende Bartowski piu' importante che mai.

The steering wheel is perilously close to where my testis used to be, before the seatbelt jammed them up into my lungs.
Lo sterzo e' pericolosamente vicino a dove una volta c'erano i miei testicoli, prima che la cintura me li facesse finire fra i polmoni.

You and John came perilously close to being discovered.
Lei e John siete arrivati pericolosamente vicini al rivelare le vostre identita'.

He invented planet-saving technology in record time, which we are perilously close to losing.
Ha inventato una macchina per salvare il pianeta in un tempo record e noi siamo pericolosamente vicini al perderla.

Your arm is coming perilously close to the window control.
Il tuo braccio sta andando pericolosamente vicino al controllo dei finestrini.

That plywood cab office looks perilously close to the track. I sincerely hope no harm befalls it.
Quell'ufficio dei taxi di compensato sembra pericolosamente vicino alla pista, spero sinceramente che non venga danneggiato.