Translation for "peril" to italian

Peril

noun

• pericolo
• periglio
• insidia

Translation examples

pericolo noun

Danger... is peril.
Il rischio... è "il pericolo"

There's the peril.
Ecco il pericolo.

The perils of vanity.
Pericoli della vanita'.

Arthur's in peril.
- Artù è in pericolo.

It's the peril of death, peril to the soul!
C'è pericolo di morte. Pericolo per l'anima.

Pieritz, a perilous situation.
Pieritz, grave pericolo !

Going soft, Peril?
Ti stai rammollendo, "Pericolo"?

Where's Peril?
Dov'è "Pericolo"?

Peril and threats.
- Pericolo e minacce.

"Peril on the bridge!"
'Pericolo sul ponte! '

periglio noun

Yield, yield! May a brother's peril move you and sway your heart.
Il periglio d'un fratello deh, ti mova, e cangi il core!

O my brothers, who braved 1 00,000 perils to reach the west, choose not to deny experience of the unpeopled world.
"O frati, che per cento milia... perigli siete giunti a l'occidente... non vogliate negar l'esperienza... di retro al sol, del mondo sanza gente.

"By perils of the sea and contrary currents, the ship was rendered "foul and leaky, and therefore retarded in her voyage."
"A causa dei perigli del mare e delle correnti contrarie, la nave si e' danneggiata e imbarcava acqua ed e' stata quindi rallentata nel suo viaggio."

"Piper's Peril."
"I Perigli di Piper".

But Edgardo must be warned of the peril surrounding us.
Edgardo sappia qual ne minaccia orribile periglio.

let a brother's peril
il periglio d'un fratello,

And may your fear be born from my peril.
E nasca il tuo timor dal mio periglio!

"foul and leaky, having been retarded by perils of the sea, "contrary winds and currents and other mistakes".
"pessime e pervie, essendo stata rallentata dai perigli del mare, da avversi venti e correnti, e da altri errori".

"At peril of our own birth."
"Al periglio della nostra nascita."

The ship retarded by perils of the sea.
- La nave rallentata dai perigli del mare.

insidia noun

So, with those words, Mabel and Virgil headed north, but their journey was fraught with peril.
E, dette quelle parole, Mabel e Virgil si diressero a nord, ma il loro viaggio fu pieno di insidie.

- Yeah. - Anyone can negotiate the perils of dinner.
Tutti possono gestire le insidie di una cena.

Where were you then, while I faced peril at the hands of those abominations?
- Dov'era lei... mentre io affrontavo le insidie di quegli abomini?

Will you not accept that when the laws that we now examine were first coined we did not face such modern perils as we do now from the likes of Joseph Hamer, that threaten our security as a nation?
Non penserete che quando le leggi che ora esaminiamo furono create non affrontammo tali moderne insidie come facciamo ora a causa di Joseph Hamer, che minaccia la sicurezza della nostra nazione?

You'll be able to steer it through the perils of village politics.
Sarai in grado di guidarli attraverso le insidie della politica locale.