Translation for "penchant for" to italian

Penchant for

• propensione per
• debole per

Translation examples

propensione per

Heard there was a guard in Galway with a penchant for whores. Decided to take advantage of it.
Girava voce di una guardia a Galway con la propensione per le puttane e ho deciso di approfittarne.

You chalked it up to your old plumbing and penchant for spicy foods.
Dai la colpa al tuo logoro apparato digerente e alla tua propensione per il cibo piccante.

Flouncing around campus like a ridiculous whore with a penchant for cheap perfume.
Ballonzolando qua e la' per il campus come una ridicola troia. Con una propensione per i profumi da due soldi.

My friend has a bit of a penchant for the dramatic.
Il mio amico ha una forte propensione per il drammatico. Detto questo...

My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium... with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery.
Mio padre aveva una panetteria in Belgio Aveva una propensione per l'inchiappettamento.

- Dr. Bloom says that Abigail Has a penchant for, uh, Manipulation.
La dottoressa Bloom dice che Abigail ha una propensione per... la manipolazione.

So you have a penchant for American cars and good-looking cars.
Quindi hai una propensione per le auto americane e di bell'aspetto.

Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.
Non mi sembrò così importante finché non ebbi modo di scoprire la sua propensione per i piccioni.

Yes, as does your penchant for making deals.
Gia', come la vostra propensione... per fare accordi.

You have a penchant for intrigue and violence.
Ha una propensione per gli intrighi e la violenza.

debole per

You got a penchant for blondes.
Hai un debole per le bionde.

We know your penchant for fantasy.
Sappiamo del tuo debole per il fantasy.

Yeah, I have a penchant for fashion.
Gia', ho un debole per la moda.

You have a penchant for "spooky" evidence.
Lei ha un debole per le prove "misteriose".

My father had a penchant for it.
Mio padre aveva un debole per questo.

Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azra ha proprio un debole per le Hawaii.

You have that silly penchant for cigarettes?
Hai questo stupido debole per le sigarette?

Gambling debts A penchant for houseboys?
Di debiti di gioco, un debole per i ragazzini?