Translation for "pedants" to italian

Pedants

noun

• pedante
• pignolo

Translation examples

pedante noun

-Do you think I'm pedantic? -Not at all.
- Mi trovi pedante?

That was me being pedantic.
Assolutamente. Stavo solo facendo il pedante.

Am I unbearably pedantic?
Sono così insopportabilmente pedante?

He's pedantic and preachy.
E' pedante e fa le prediche.

History never smiles on pedants.
La storia non sorride ai pedanti.

♪ Romantical cats, pedantical cats
Gatti romantici, Gatti pedanti

He's a bitter... jealous... joyless... pedant.
E' un amareggiato... invidioso... triste... pedante.

-Viagois alittle pedantic.
- Viago è un po' pedante.

A murderer and a pedant?
Assassino e pedante?

It's a little pedantic.
E' un po' pedante.

pignolo noun

~ And you're very pedantic.
- E sei troppo pignolo.

I hate to be a pedant, but I think I just got in the way the first time.
Odio essere pignola, ma mi sono trovata li' solo per caso la prima volta.

That's why I became so terribly, and for many so tryingly, pedantic.
E' per questo che sono diventato così tremendamente, e per molti così insopportabilmente, pignolo.

Only one can be the one if we're being pedantic.
Solo quella giusta è quella giusta, a essere pignoli.

With another character, the pedantic.
- L'altro personaggio, il pignolo.

If you're going to be pedantic the Ark of the Covenant is the Holy Grail.
Se dobbiamo essere pignoli, l'Arca dell'Alleanza è il Sacro Graal.

I know, You're pedantic on these things, That is really accurate, Spot on,
Gia', e tu sei davvero pignolo, in queste cose. - Ma questo e' davvero accurato. - Davvero.

He is a repulsive pedant, a gross hypocrite, one of the most egregious fools upon the continent, a hideous, hermaphroditical character which has neither the force and firmness of a man, nor the gentleness and sensibility of a woman.
E' un disgustoso pignolo, un volgare ipocrita, uno dei piu' straordinari pazzi che ci siano sul continente, un personaggio orrendo, ermafrodito che non possiede la forza e la risolutezza di un uomo, ne' la gentilezza e la sensibilita' di una donna".

You're getting pedantic now?
Ora stai facendo il pignolo.