Translation for "pavement" to italian

Pavement

noun

• marciapiede
• selciato

Translation examples

marciapiede noun

The pavement was crowded.
Il marciapiede era affollato.

- Yeah, she pounded the pavement.
Si', batteva i marciapiedi.

Kissed the pavement.
Baciato il marciapiede.

You're walking on the pavement.
Cammini lungo il marciapiede.

On the pavement outside
- Sul marciapiede, davanti alla porta.

I'll buy the pavement.
Prendo il film sul marciapiede.

Stay on the pavement.
Restate sul marciapiede!

On the pavements, everyone.
Tutti sul marciapiede.

You'll end up a pavement princess.
O finirai sul marciapiede.

Hit the pavement. Old-school.
Riempi i marciapiedi.

selciato noun

Pulling up the pavements and chucking them at the boss class.
Strappavano i sampietrini dal selciato per tirarli addosso ai padroni.

The pavement shines like silver
Il selciato scintilla come argento

We throw her below, then when she smashes on the pavement... If she screams it means she's alive, otherwise she's dead.
La buttiamo di sotto, poi, quando si sfracella sul selciato se strilla vuol dire che è viva, altrimenti vuol dire che è morta.

Some official picks a random day... and rain or cold, you're out pounding the pavement... alongside 50,000 other dumb fucks.
Qualche dirigente sceglie un giorno a caso e, con la pioggia e col gelo, eccoti lì a battere il selciato insieme ad altri 50.000 imbecilli.

So, yeah, definitely, if Ben Furusho had landed in the pool instead of on the pavement, we wouldn't be talking right now.
Percio'... si', sicuramente, se Ben Furusho fosse atterrato nella piscina anziche' sul selciato... non staremmo parlando adesso.

Apparently he hit his head on the pavement.
Sembra che abbia battuto la testa sul selciato.

The pavement divides you.
Il selciato vi divide.

Now... I misted the pavement with a homemade beef spray to entice him.
Allora... ho spruzzato dello spray al manzo sul selciato per attirarlo.

I have often walked Down this street before But the pavement always stayed
# Ho camminato spesso su questa strada, prima... # #... ma il selciato rimaneva sempre sotto i miei piedi, prima. #

So, just at that moment, on the pavement, a foot of hers touches a white, half-opened envelope with a card barely jutting out.
Così, proprio in quell'attimo un suo piede va ad intercettare sul selciato una busta bianca semiaperta con un cartoncino appena sporgente.