Translation for "pathfinder" to italian

Pathfinder

noun

• esploratore
• pioniere

Translation examples

esploratore noun

I was... surprised to discover a Leviathan. The expectation was a pathfinder vessel.
Sono rimasto sorpreso del leviatano, ci aspettavamo gli esploratori.

Accomplish the task Pathfinder has laid out for you.
Termina il lavoro che l'esploratore ti ha assegnato.

- Neeyala's pathfinder buddies?
Dagli amici dell'esploratore neeyala?

She's stealth, not a pathfinder.
E' un incursore, non un esploratore.

I am Pathfinder Neeyala. Commanding Research Vessel Rado Slana.
Sono l'esploratore neeyala, comandante del vascello di ricerca rado s...

- "Pathfinders," I call them.
- Io li chiamo "esploratori".

Voyager to Pathfinder. Come in, Pathfinder.
... Profondamenteinteressato Voyager a esploratore Vieni avanti, esploratore

I am Pathfinder Neeyala.
Io sono l'esploratore neeyala.

Previously on Farscape... I am Pathfinder Neeyala.
Precedentemente in farscape... sono l'esploratore neeyala.

Forgive me, Pathfinder Neeyala, but I do not count you as unbiased.
Perdonami, esploratore neeyala, ma non ti ritengo imparziale.

pioniere noun

Because the fourth sector pathfinder initiative is taking up very much all of my time. I haven't seen Ella.
Perché l'iniziativa dei pionieri del quarto settore sta portando via... praticamente tutte le mie giornate e, purtroppo, non sono stata molto con Ella.

So, one of the initiatives that we've got is a national register of really extraordinary ordinary people, who we're going to call the fourth sector pathfinders.
Allora, una delle iniziative che vorremmo proporre è un registro nazionale di gente ordinaria... davvero straordinaria, che noi chiameremo i pionieri del quarto settore.

I wondered if you'd be interested in becoming one of our first fourth sector pathfinders?
Mi chiedevo se le interessasse diventare uno dei primi pionieri del quarto settore.

"Pathfinders needed to escort parties west from Independence, Missouri, through to California following paths trailblazed by the recently deceased Mr Jedediah Smith."
"Si cercano pionieri per scortare gruppi nel West da Independence, Missouri, fino in California seguendo i percorsi tracciati dal signor Jedediah Smith, recentemente scomparso."