Translation examples
What's past is past.
- II passato è passato.
The past is past.
Il passato e' passato.
Past tense... way past.
Al passato. Molto... passato.
Past life, past tense.
Vita passata, tempo passato.
Past my lips.
Oltre le labbra.
- Past the point.
- Oltre il promontorio.
Past the moon, past Mars.
- Oltre la luna... Oltre Marte...
See past it, mate, you've gotta see past it, man.
Guarda oltre, amico, devi guardare oltre, amico.
- Past the graveyard.
- Oltre il cimitero.
They look past that light... Past that blue sky...
Guardano oltre quella luce, oltre quel cielo azzurro.
- This past Christmas?
-ll Natale scorso?
- within the past week...
- Nella scorsa settimana
Okay, this past summer,
Ok... la scorsa estate...
Past tense. He died.
E' morto, la scorsa settimana.
In the past month,
Il mese scorso,
Already past a week.
Da quando? Dalla scorsa settimana.
Not the past week.
Né la settimana scorsa.
Past five years, you say...
Cinque anni scorsi, eh...
For the past few days, yeah.
Nei giorni scorsi, sì.
Where were you this past week?
- Dov'era la scorsa settimana?
Past the lifts.
- Dopo gli ascensori.
Past the stables.
Dopo le scuderie.
Past the summer.
Fin dopo l'estate.
- Past the bridge?
- Dopo il ponte?
Just past needham.
Si', subito dopo Needham.
Just past noon.
Appena dopo mezzogiorno.
Okay, and past that?
Ok, e dopo?
It's out past Cyprus.
E' dopo Cyprus.
Past the stump.
Dopo il tronco.
Just past the university.
Subito dopo l'universita'.
You blew right past me.
Mi sei sfrecciato accanto.
They ran past us, straight.
Ci sono passati proprio accanto.
Right past me!
- Mi sono passati accanto.
Well, let's walk past her.
Bene, passiamole accanto.
- these past years...
- questi ultimi anni...
These past decades,
Questi ultimi decenni,
(Past few hours.)
le ultime ore.
In the past year,
Nell'ultimo anno...
For the past year.
nell"ultimo anno.
Past year -- what about the past decade?
Beh, poi, ultimo anno, che ne dici dell'ultimo decennio?
Past few weeks?
Nelle ultime settimane?
Past couple weeks...
Nelle ultime due settimane
- The past five.
Gli ultimi cinque.
- The past few days...
- Negli ultimi giorni...
The men in my past?
I miei ex?