Translation for "parenthood" to italian

Parenthood

noun

• paternità
• maternità

Translation examples

paternità noun

You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.
Imparerai a prenderti le responsabilita' che vengono con la paternita'.

I want the joy and challenge of ( bleep ) parenthood to end so I can go eat all the ice cream in the freezer that they have no idea is there.
Voglio che le gioia e le sfide di questa cazzo di paternita' finiscano... cosi' posso mangiare tutto il gelato che c'e' nel freezer, della cui esistenza loro non hanno la minima idea.

I've been a little sentimental about parenthood lately.
Sono diventata sentimentale sulla paternità.

Which, God and Planned Parenthood willing, means you are the father of an 11-year-old.
Il che, grazie a Dio e alla Federazione Internazionale paternita' pianificata, significa che sei il padre di un ragazzino di 11 anni.

And with parenthood comes certain sacrifices.
- E con la paternità... - Papà. si accompagnano dei sacrifici.

I suggest go to the nearest church or Planned Parenthood. - Is that...
Consiglio una chiesa qui vicino o un centro per la paternita' responsabile.

Look at this. I can't believe Mrs. Bush kept all these Planned Parenthood receipts.
Non posso credere che la Signora Bush tenga tutte queste ricevute dei test di paternita'!

They're just all in the compost heap behind Planned Parenthood.
Sono tutti nel mucchio di letame dietro Pianeta Paternita' .

maternità noun

But neither did you and you seem to find parenthood very fulfilling.
So che non mi interessava in passato, ma... era lo stesso per te e adesso sembra che trovi la maternita' molto appagante.

That's a great way to start parenthood lying.
Ottimo modo per iniziare la maternita'. Mentendo.

I saw a woman from Planned Parenthood on television this morning.
Ho visto una donna in un programma sulla maternità in TV, stamattina.

I need a ride to Planned Parenthood, or some spiritual guidance on whether or not to keep my baby.
Mi serve un passaggio al Centro Maternita', o una qualche guida spirituale che mi dica se tenere o no il bambino.

Do you know what it's like going to Planned Parenthood by yourself, when you're Wonder Woman?
Sai cosa significa andare alla Maternita' Pianificata da sola, se sei Wonder Woman?

Parenthood is treating you well, I see.
Vedo che la maternità ti fa bene.

Well, thank you for that inspiring vision of parenthood.
Grazie per questa esaltante immagine della maternita'.

Parenthood will come naturally.
La maternita' verra' naturale.

There are some people who are not ideal candidates for parenthood.
Certe persone non sono tagliate per la maternità.

Because I already went to planned parenthood, And I never plan anything.
Perche' sono gia' andata a "Maternita' pianificata" e io non pianifico mai niente.