Translation for "palatable" to italian

Palatable

adjective

• gradevole
• appetitoso
• gustoso

Translation examples

gradevole adjective

It doesn't make Blackpool any more palatable.
Non rende Blackpool in alcun modo piu' gradevole.

That doesn't... is not palatable to me at all.
Questo non... non è gradevole per niente, secondo me.

This may not strike you as very palatable.
Questo potrà non sembrarti molto gradevole.

And to think that Conservadox Judaism has only made her that much more palatable.
E pensate che l'ebraismo ortodosso l'ha resa ancora più gradevole.

"The illusion of control makes the helplessness seem more palatable."
"L'illusione del controllo fa sembrare l'impotenza più gradevole."

So much less palatable than the actions that led to them.
Assai meno gradevoli delle azioni che le hanno originate.

But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss it's more palatable to preface it with banal chitchat.
Ok, ma mi e' parso di capire che se si deve parlare di una cosa imbarazzante con qualcuno, e' piu' gradevole anteporre una chiacchieratina banale.

appetitoso adjective

Screw-ups are more palatable if you have someone's arms to go cry in.
Gli incasinati sono piu' appetitosi di chi ha le spalle su cui piangere.

Perhaps this will make it more palatable.
Forse questo lo rendera' piu'... Appetitoso.

I can totally think of more palatable ways to up my adventure quotient, thank you.
Conosco modi piu' appetitosi per aumentare la mia propensione per il rischio, grazie.

I'd better ask the vet to make it a little more palatable.
Chiederò al veterinario di renderla più appetitosa. Faccio io.

You've invited a neighbor to supper and sent out for something light and palatable.
Avete invitato una vicina per cena e preparato qualcosa di leggero e appetitoso.

Well, these are the more palatable choices.
Beh, anche questi sono piatti appetitosi.

However, I usually made more palatable choices.
Però ho sempre scelto piatti molto più appetitosi.

gustoso adjective

You know, the candlewax actually makes it more palatable.
La cera delle candele rende tutto più gustoso.

Strangely enough, he makes the dish seem palatable. He makes us all want to sit at his table.
però è riuscito a farci sembrare gustosa la sua pietanza, tanto da farci desiderare di farci sedere alla sua mensa.

This experiment with my tastebuds made me realise what the food companies have always known... that adding sweetness can make anything palatable.
Questo esperimento sulle mie papille mi ha fatto capire cio' che l'industria del cibo sa da sempre. Che aggiungendo dolcezza... si puo' rendere gustosa qualsiasi cosa.

It's not George Cinq, but you'll find the cuisine here palatable. I'm often amazed in my travels--
Non e' George Cinq, ma trovera' la cucina gustosa.

Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort.
Sebbene questa soluzione di cappero fermentato fosse stata pensata per sciogliere i cadaveri dei gabbiani, gli alcolizzati del posto scoprirono ben presto che lo Strupo era una gustosa bevanda da ultima spiaggia.