Translation for "paired" to italian

Paired

verb

• accoppiare
• accoppiarsi
• appaiare

Translation examples

accoppiare verb

And here's another money saver. If you buy a big bag of irregular socks you can pair up the good ones and use the cash you save for underwear.
se compri una bustona di calzini spaiati, puoi accoppiare quelli buoni e usare i soldi risparmiati per la biancheria intima.

Tell me about this new unit, pairing Detective Black with a psychiatrist.
Mi parli di questa nuova unita', accoppiare il Detective Black con una psichiatra.

Nah, pairing you two was a good idea.
Nah, accoppiare voi due era un'ottima idea.

As we shall now demonstrate with a short clip of a man trying to pair his telephone with his Vauxhall.
Come ora dimostreremo con un breve video di un uomo che tenta di accoppiare il suo telefono... con la sua Vauxhall.

I was working right next to you, I just paired my device to yours.
Stavamo lavorando fianco a fianco, mi e' bastato accoppiare i nostri dispositivi.

I was thinking the thing that would be most beneficial-- you know, for the group-- would be to pair the people with the lowest GPAs with the highest. Hmm.
Pensavo che la cosa piu' vantaggiosa, per il gruppo intendo, sarebbe di accoppiare quelli con la media piu' bassa con quelli con la piu' alta.

Palster uses a bipartite graph-matching algorithm to pair users with platonic acquaintances.
Palster usa un algoritmo bipartito di abbinamento grafico per accoppiare utenti con conoscenze platoniche.

I mean, I... I didn't mean, like, pair up.
Cioe', volevo... volevo dire accoppiare nel senso di...

You naive thing who couldn't keep a promise, and tried to pair off...
Ti volevi accoppiare e infrangere la nostra promessa.

That's why it's a good idea to pair your GPS tracker with a passive radio frequency identification tag.
Ecco perche' e' una buona idea accoppiare al ricevitore GPS un'etichetta di identificazione a frequenze radio passive.

accoppiarsi verb

The only way they can dump the data is to be paired with her phone, but that would have to be near the sneakers, and not in FBI custody.
L'unico modo per scaricare i dati è accoppiarsi con il telefono, ma... dovrebbe essere vicino alle scarpe, e non in un ufficio dell'FBI.

... theyforcedthemostintelligentof us to pair off and mate continuously.
... hannosoloobbligatoiduepiù intelligenti ad accoppiarsi senza sosta.

Humphrey previously paired with another macaw... but he rejected that bird... so he's very eager to, uh, mate.
Humphrey prima era in coppia con un'altra ara, ma rifiutava quel volatile... quindi è molto desideroso di... accoppiarsi.

Look, when women go out clubbing, there's two ways they can pair up... pretty girl/pretty girl or pretty girl/grenade.
Senti, quando le donne vanno in giro per club, possono accoppiarsi in due modi... Ragazza carina-Ragazza carina o Ragazza carina-Cessa.

Pairing with a club is like a marriage.
Accoppiarsi con un club è come sposarsi.

I said they were going to pair off.
Ho detto che è giusto accoppiarsi.

You know what gets on my nerves? This assertion that we are supposed to pair up, you know, that we have to be in couples.
Sai cosa mi da ai nervi... quest'affermazione secondo cui la gente dovrebbe accoppiarsi.

appaiare verb

Denny, if this is what you think is chic as hell, then go back to pairing bobby-socks and training bras in the junior's department?
Denny, se questo e' quello che credi sia dannatamente chic, allora torna ad appaiare calzini e rieggiseni per ragazzine al reparto "Junior".

Okay, so before we get started, I'm just... I'm dying to know which genius hatched the idea of pairing a sound bite from Nebraska with a relic who thinks that keeping suicide bombers off our buses
Bene, allora prima che iniziamo, sono solo... Muoio dalla voglia di sapere... quale genio abbia avuto l'idea di appaiare un audio dal Nebraska con una reliquia che pensa che tenere lontano i kamikaze dai bus sia incostituzionale.

Um, the... the nucleotides, which are joined by each rung on the double helix in a strand of DNA can only be paired cytosine to guanine, or C to G.
I nucleotidi sono uniti a ogni gradino della doppia elica e in un filamento di DNA si possono appaiare solo citosina con guanina, ossia C con G.

His phone didn't pair, Finch.
Non riesco ad appaiare il telefono, Finch.