Translation for "page" to italian

Page

noun

• pagina
• paggio
• cartella
• valletto
• paggetto
• facciata
• fattorino

Translation examples

pagina noun

"Page Si..." Page six?
"A pagina se..." A pagina sei?

It was just page after page after page After page.
Erano pagine e pagine pagine e pagine

Pages and pages of nothing.
Pagine e pagine di nulla.

- Pages, my boy, pages.
- Pagine, ragazzo mio, pagine!

- Pages and pages of...
- alla mia segretaria, pagine e pagine...

Pages and pages and pages and pages... of just shit.
Pagine e pagine e pagine e pagine... di pura merda.

There's pages and pages.
Sono pagine e pagine.

Pages and pages of data.
Pagine e pagine di dati.

Pages, pages of forms.
Pagine e pagine di moduli.

paggio noun

Some grubby page?
Qualche sudicio paggio?

You are Mizuno, that page?
Sei Mizuno, il paggio?

The page... ..may compete!
Il paggio... - può competere!

My dear page!
Oh, mio dolce paggio!

A new page.
Il paggio è passato.

My page - Spencer.
- Il mio paggio, Spencer.

My page - Marks.
- Il mio paggio, Marks.

Where is my page?
Dov'è il mio paggio?

My page? Yeah.
- Il mio paggio?

My courageous page!
Oh, mio coraggioso paggio!

cartella noun

Drop that page over there, please.
Lasciare cadere il cartello lì, grazie.

Lentz's name is on the chart. We paged him, but no answer.
Sulla cartella c'è scritto Lentz, ma non risponde alla chiamata.

That file, it's a real page-turner.
Quella cartella si legge tutta d'un fiato.

It's a West Point psych report and pages from her medical file.
È la cartella clinica di Elisabeth con il suo profilo psicologico da West Point.

Okay, we're on the same page, now what?
Ok, siamo nella stessa cartella. E adesso?

paggetto noun

Hey, you gotta tell that NBC page to take it down a notch.
Hey, dovreti dire a quel paggetto della NBC di abbassare la cresta.

How's my favourite little page boy?
Come sta il mio piccolo paggetto?

I've sent my pages and the women away.
Ho mandato via il paggetto e le donne.

On behalf of Laura and I, I'd like to thank Kieran and my little Lukey for being the ring bearer and the page boy.
A nome mio e di Laura, vorrei ringraziare Kieran per aver portato le fedi e il mio piccolo Lukey per essere stato il nostro paggetto.

Hadrian's favorite page who drowned in the Nile.
Il paggetto preferito di Adriano, che affogò nel Nilo.

...doesn't buy you the right to treat me... Like some kind of senate page boy.
non ti da' il diritto di trattarmi come una sorta di... paggetto da senato.

chiamare verb

- I'll page him.
- Lo faccio chiamare.

- You paged me.
- Mi hai fatto chiamare.

- Page Cristina Yang.
- Fate chiamare Cristina Yang.

I was paged?
Mi ha fatto chiamare?

Should we page House?
Dovremmo chiamare House?

gotta page callie.
Vai a chiamare Callie.

facciata noun

Good God, there's writing on both sides of those pages.
Il cielo l"aveva..." Poveri noi! Ha scritto su entrambe le facciate!

It has to be on every front page.
Deve uscire sulla facciata di tutti i giornali:

fattorino noun

It appears that Senator Andy Guzman has emerged from the Senate building with what appears to be several young pages.
Sembra che il senatore Andy Guzman sia emerso dal palazzo del Senato, sembra che con lui ci siano alcuni giovani fattorini.

All the pages there gotta have them.
- Ce I'hanno tutti i fattorini.

I'll be a page for a day, and you'll be my boss.
Faro' il fattorino per un giorno, e tu sarai il mio capo.

Did you rescue these young pages?
Ha salvato questi giovani fattorini?

So, Chad, tell us, how long have you been a page with "S.N.T."?
Allora, Chad, dicci, da quanto tempo fai il fattorino della "SNT"?

Don't most pages quit if they don't get promoted after a year or two?
La maggior parte dei fattorini non vengono forse promossi dopo un anno o due?

What's a page do?
- E un fattorino cosa fa?

Sean's gonna be a page for a senator so I don't know how he was thinking he was gonna do it all anyway.
Sean fara' il fattorino per un senatore dello Stato, quindi non so come pensava di poter fare tutto.