Translation for "overhauled" to italian

Overhauled

verb

• rivedere
• revisionare
• esaminare
• verificare
• riparare
• sorpassare
• oltrepassare
• aggiustare

Translation examples

rivedere verb

A complete federal overhaul.
Bisognera' rivedere tutto il sistema.

The United States Navy is scrambling to respond as many are calling for a full overhaul of how allegations of sexual assault are handled within the military.
La Marina americana evita di rispondere alle numerose richieste di rivedere la gestione delle accuse di molestia sessuale all'interno delle forze armate.

revisionare verb

It's way cheaper for the company to settle up with a few widows than to overhaul this old barge.
Alla società costa molto meno risarcire qualche vedova che revisionare questa vecchia bagnarola.

We'll send technicians to bases all around the country to teach military personnel how to fully maintain, overhaul, repair, and, if necessary, scavenge parts from one machine to another.
Manderemo i tecnici alle basi in tutto il paese per insegnare ai militari come fare la manutenzione, revisionare, riparare e se necessario andare alla ricerca di pezzi da una macchina all'altra.

He hopes to win the backing from conservatives to overhaul the immigration laws. And plans to order thousands of troups to the Mexican border.
Spera di ottenere l'appoggio dei conservatori per revisionare l'attuale legge sull'immigrazione e progetta di schierare migliaia di truppe al confine messicano.

I have to overhaul a Prowler engine... but apart from that... yes.
Dovrei revisionare il motore di un predatore, ma... si.

It was the last system we had to overhaul.
Era l' ultimo sistema rimasto da revisionare.

She'll need an engine overhaul. All the rockers, timing chain.
E' necessario revisionare il motore, cambiare tutti i bilancieri, e la regolazione dell'anticipo.

so I had to overhaul the whole design concept.
- Quindi ho dovuto revisionare il concetto.

The Summit's got me overhauling six damn Skidoos, three Cats and two flatbed snowmakers, by Monday.
II capo mi ha dato da revisionare sei Skidoo, tre Cat... e due gatti delle nevi per lunedì.

And what, overhaul our course load overnight? That's just naive.
E poi revisionare il nostro carico studio da un giorno all'altro?

It's the retrofit proposal to overhaul this bucket before it breaks apart. - Ah.
È la proposta di retrofit per revisionare questo rottame prima che cada a pezzi.

sorpassare verb

We knew that with just 75 miles to go on flat ice, we could easily overhaul Hammond.
Sapevamo che, con solo 120 km da percorrere sul ghiaccio piatto, avremmo potuto sorpassare facilmente Hammond.