Translation for "outlying" to italian

Outlying

adjective

• esterno
• remoto

Translation examples

esterno adjective

The outlying systems you must sweep.
I sistemi esterni dovete perlustrare.

Damn you, you outlying piece of datum!
Che tu sia maledetto, brutto campione esterno!

We will target one of Hallona's outlying villages.
Useremo uno dei villaggi piu' esterni di Hallona come bersaglio.

They have come from the outlying villages in search of food.
Sono venuti dai villaggi esterni in cerca di cibo.

And the news from the outlying car-parks was even worse,
E le notizie provenienti dal parcheggio esterno erano ancora peggiori.

One day, Cyan and I, we were tracking a, uh, a Dark One through the Outlying Territories.
Un giorno, io e Cyan eravamo sulle tracce... di un Oscuro, nei Territori Esterni.

First, we'll mark out a wide perimeter, then we'll start combing the outlying streets.
Delimiteremo un ampio perimetro e rastrelleremo le strade esterne.

Send riders to the outlying villages.
Mandate dei cavalieri nel villaggi esterni.

24-hour dive teams are searching the canals and outlying areas.
squadre di ricerca stanno perlustrando giorno e notte i canali e le zone esterne.

Consolidate our forces in the outlying regions,
Consolidate le forze nelle regioni esterne

remoto adjective

And CalTrans doesn't have any cameras set up in the outlying areas.
E la CalTrans non ha telecamere piazzate nelle aree remote.

Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately.
Secondo le trasmissioni klingon che abbiamo intercettato, le colonie cardassiane remote sono state invase quasi subito.

That it is located in a cave beyond the outlying forest, but that the journey there is fraught with peril.
Che si trova in una grotta, oltre la remota foresta ma che il viaggio è denso di pericoli.

In the city itself, perhaps, but not in the outlying villages, Hsien Chang.
- In città, forse. Ma non nei villaggi più remoti.