Translation examples
So for $60, I bought a whole outfit.
Per 60 dollari comprai tutta l'attrezzatura.
That does this outfit.
Grazie a questa attrezzatura.
She's picking out an outfit now.
Sta prendendo l'attrezzatura.
We want an outfit, nose to tail.
Vogliamo un'attrezzatura completa.
You lost the outfit through carelessness.
Ha perso l'attrezzatura per negligenza.
I've brought everything, a complete outfit.
Ho comprato tutto, l'attrezzatura completa.
I'll outfit you and send you on your way.
Ti daro' l'attrezzatura e potete andare.
Get Bill here outfitted with some prospecting gear.
- Bene. Bill deve prendere l'attrezzatura per gli scavi.
I gotta go and get my outfit.
Devo andare a prendere la mia attrezzatura.
This isn't some smash-and-grab outfit.
Non e' attrezzatura per spaccare e rubare.
She's had outfits laid out for a week.
Balle. Ha provato corredi per una settimana.
Streebek's unauthorized outfit and facial growth were history.
Il travestimento e il corredo di pidocchi di Streebek erano scomparsi.
It's a calving outfit.
E' un corredo per il parto.
At the time of entrusting the child will be given this booklet and a viaticum of twelve cents per mile, and, subsequently, the outfit of linen and clothes, and in addition, a sum of money corresponding to the age of the child.
Nell'atto della consegna sarà dato il presente libretto e un viatico di centesimi dodici per miglio e in seguito il corredo di biancheria e panni e inoltre il prezzo di denari corrispondente all'età del figlio.
Beautiful outfit, sir.
Completo magnifico, signore.
Hey, nice outfit.
Hey, bel completo.
- Keep those outfits.
- Tenete quei completi.
Nice outfit, though.
Bel completo, comunque.
Nice outfit, Soto.
Bel completo, Soto.
- A new outfit.
- Un completo nuovo.
Love that outfit.
Adoro quel completo.
It's an outfit.
E' un completo.
Hence the outfit.
Da qui il completo.
Meet the clients, do outfitting.
Trova i clienti, pensa all'equipaggiamento.
And I can't move in this outfit!
Non posso muovermi con questo equipaggiamento!
It's a top-tier outfit.
E' equipaggiamento d'alto livello.
This is an expensive outfit.
Questo equipaggiamento è molto costoso.
- Was he wearing his, um... outfit?
Indossava... il suo, um... equipaggiamento?
Quite an outfit you run here.
Hai un bel equipaggiamento qui.
We'll outfit you for comms.
Indosserai l'equipaggiamento radio.
To change his outfit like that for her. - Yeah.
- Cambiare equipaggiamento per lei.
That's 13 for training and outfitting.
Tredici per allenamenti ed equipaggiamento.