Translation for "outcry" to italian

Outcry

noun

• clamore
• protesta
• grido

Translation examples

clamore noun

But there has been such an outcry.
Ma c'e' stato un tale clamore.

There's been no public outcry, all right?
- Non c'e' stato alcun clamore pubblico, ok?

'The long sentences of 30 years handed out to the great train 'robbers has caused a public outcry.
La lunga sentenza di 30 anni emessa per i rapinatori del treno... ha suscitato il clamore dell'opinione pubblica.

That passion will generate a public outcry... and we'll get what we want.
Quella passione generera' un clamore generale. E noi otterremo cio' che vogliamo.

This is a human being. And in the eyes of the world, the lead astronaut of the Genesis Mars Mission not only got pregnant, but died in childbirth, sentencing a baby to a motherless existence in outer space. Imagine the bloody outcry.
Questo è un essere umano e agli occhi del mondo... l' astronauta capo missione del Mars Genesis non solo era incinta ma è morta nel parto... Immagina il clamore assurdo.

Yesterday's surprise broadcast from a Star City vigilante who is calling himself the Green Arrow has spawned a massive outcry of both support and dissenters... Catchy.
- La trasmissione a sorpresa di ieri del vigilante di Star City, che si fa chiamare Green Arrow, ha generato un forte clamore...

protesta noun

If thousands die, the outcry would be deafening.
Se morissero in migliaia, la protesta sarebbe assordante.

[Aaron] We need a massive global public outcry.
[Aaron] Abbiamo bisogno di una protesta pubblica globale di massa.

Not if Conway is busy fighting public outcry.
Non se Conway è impegnato a combattere le proteste della gente.

There will be a strong public outcry.
Ci sara' una forte protesta pubblica.

There's been a ton of public outcry...
Ci sono state tantissime proteste pubbliche.

...throughout the state is creating an outcry...
in tutto lo Stato, sta generando protesta...

Before the international community starts an outcry.
Prima che la comunita' internazionale inizi una protesta.

It's hard to ignore that kind of outcry.
E' difficile ignorare questo tipo di protesta.

The response. Public outcry.
La reazione, la protesta pubblica.

There was no outcry afterward.
Non c'e' stata alcuna protesta dopo.

grido noun

"it is an abomination." "the outcry of sodom and gomorrah is great, And th-their sin is exceedingly grave." carlos, this is not what we--
"Il grido contro Sodoma e Gomorra e' troppo grande e il loro peccato e' molto grave."