Translation examples
Excuse my outburst.
Scusate il mio sfogo.
Do excuse my little outburst.
Scusami per il mio piccolo sfogo.
Promise me you'll forget this outburst.
Mi prometta di dimenticare questo sfogo.
Sorry for the outburst.
Scusi per lo sfogo.
- So you'll forgive his outburst?
Quindi perdonerete il suo sfogo?
I'm sorry for the outburst.
- Scusa per lo sfogo.
I'm sorry for my outburst.
Mi dispiace per il mio sfogo.
Excuse the outburst.
Scusa lo sfogo.
None of your outbursts.
Nessuno dei tuoi scoppi d'ira.
Although, that was quite an outburst.
Anche se e' stato uno scoppio emotivo forte.
But he is prone to outbursts.
Ma è incline a scoppi d'ira.
The passionate outbursts of youth...
Gli scoppi passionali della gioventù...
We're reaching them. Fewer outbursts, no suspensions.
Minori scoppi d'ira, niente sospensioni.
Emotional detachment, disproportionate outbursts of anger.
Distacco emotivo, scoppi di rabbia esagerati.
- That outbursts are inevitable?
- Che scoppi sono inevitabili?
No behavioral abnormalities,outbursts, schizophrenia, psychosis, nothing.
Nessuna anomalia comportamentale, scoppi d'ira, schizofrenia, psicosi, niente.
The emotional outburst, the panicking.
Lo scoppio emotivo, la crisi di panico.
"Nasty. Short-tempered. Prone to violent outbursts."
"Cattivo, irascibile, incline a scoppi di violenza."
And listen to your jealous outbursts?
Per poi dover ascoltare le tue esplosioni di gelosia?
I won't take your outburst to heart.
E non pensi che prenda nota della sua esplosione:
This is an enormous outburst of violence.
E' un'enorme esplosione di violenza Probabilmente uomo.
There's been some kind of outburst in one of the camps.
C'e' stata un' esplosione in uno dei campi.
One more outburst, and I'll hold you in contempt.
Un'altra esplosione e sará oltraggio alla corte.
Paranoia outbursts of anger loss of connection with reality?
Paranoia, esplosioni di rabbia perdita di contatto con la realta'?
I apologize for Fade's emotional outburst.
Mi scuso per l'esplosione emotiva di Fade.
By these outbursts of civic virtue.
Talvolta mascheri la tua stupidità di procuratore, signor O'Brien, con queste esplosioni di civica virtù.
You have a history of violent outbursts.
Ha gia' avuto delle esplosioni di violenza.