Translation examples
Come on, lock it out, lock it out.
Forza, tira su', su'!
Pull out, babe, pull out.
Vieni su, piccolo, vieni su.
No, two out of three, two out of three.
No, due su tre, due su tre.
One..., and out, out.
Uno... e fuori, fuori.
Out, out, brief candle.
Fuori, fuori, piccola candela.
(Valere) fuck out, out!
Fuori dai coglioni, fuori!
Just get out-- out!
Ma esci fuori. Fuori!
Push him out, shove him out, way out!
"Spingilo fuori, caccialo fuori, tutto fuori!"
-Okay, out, everybody out.
- Ok. Fuori. Tutti fuori.
- One's out, two's out.
- Fuori uno, fuori due.
Out, out, out, leave my house!
Fuori, fuori, fuori, lasciare la mia casa!
Yeah, and take-out. Mostly take-out.
E cibo da asporto, soprattutto cibo da asporto.
- Out of Stockton, out of Charming...
- Via da Stockton, via da Charming...
Out of the way, out of the way.
Via da qui! Via da qui!
Out of prejudice, out of fear.
Per pregiudizio, per paura.
"Thanks for helping out." -"Thanks for helping out"?
"Grazie per l'aiuto." Grazie per l'aiuto?
- That's out.
- Neanche per sogno.
¶ Out of paper Out of stock ¶
¶ Senza carta Senza scorte ¶
I don't know. You run out of words, out of thoughts.
Rimani senza parole, senza idee.
-Power's out.
- Siamo senza corrente.
Yeah, Out of reef and out of luck, buddy.
Senza barriera e senza fortuna, bello!
Out of work, I'm out of money.
Sono senza lavoro, senza soldi...
Out of breath, not out of your mind.
Senza fiato, non senza cervello.
Out of work and out of love
Senza lavoro e senza amore
Video checks out.
- Video esterno? - Bene
Out into the field.
Verso l'esterno.
He's out, he's on foot.
E all'esterno!
- Sir, inside-out!
- Dall'esterno, signore!
Turn it out.
Girale verso l'esterno.
No calls out?
Niente telefonate all'esterno?
- I'll check out the buses.
- Controllo all'esterno.
Out! Out of my sight!
Fuori di qua!
Get out of there! Get out!
Fuori di lì!
Everything's out.
E' tutto spento.
Fire's out.
L'abbiamo gia' spento.
Lights out means lights out.
Luci spente significa luci spente.
You blew it out!
L'avete spento!
- I'm out, I'm out.
- lo ho finito, ho finito.
They're out.
- L'avevano finito.
We done what we set out to do.
La nostra missione e' compiuta.
The execution's already been carried out!
L'esecuzione è già stata compiuta!
But their revenge will be carried out.
Ma la loro vendetta sarà compiuta.
I've already worked out the first step.
Ho già compiuto il primo passo.
Once the execution has been carried out, you have a choice...
Quando sara' compiuta l'esecuzione, ha una scelta...
They carried out the recent attacks.
Hanno compiuto i recenti attacchi.
Vengeance was meted out.
La vendetta e' stata compiuta.
You switched out the isotope.
Hai disattivato l'isotopo.
Parsa's taken out both security cameras.
Parsa ha disattivato entrambe le telecamere.
Oz must have knocked out the wireless booster.
Oz deve aver disattivato l'amplificatore wireless.
They took out the main cameras.
Hanno disattivato le telecamere principali.
Is this thing cutting' out on me?
- Ma quest'affare si è disattivato?
Shoulders well back Thrust out the chest
Le spalle ben dritte Il petto all'infuori
Um... keep your toe out.
Tieni la punta infuori.
Arms out, singing in the rain.
Braccia all'infuori, "Cantando sotto la pioggia".
Are there spikes coming out of them?
Hanno delle spine che escono all'infuori?
Fuck you, it is out.
Ma vaffanculo, sì che è all'infuori.
Oh, and don't pull your... Arm out.
Oh, e non muovere il braccio... all'infuori.
That's completely out of order.
E' completamente inaccettabile.
This is out of order.
È assolutamente inaccettabile.
Ow my behavior was totally out of line, and i want to apologize.
La mia condotta era inaccettabile.
You are out of line, Lieutenant.
E' inaccettabile, Tenente.
Turns out that's a no-no.
- E' stato considerato inaccettabile.
You are out of line, "Weasel-ton."
Questo è inaccettabile, Waferton.
- This is- - You're so out of line, Sheriff!
- È inaccettabile, sceriffo.
- This whole thing is out of order.
L'intero processo è inaccettabile.
They fell out.
- Si è aperta.
It's out in the open.
E' all'aperto.