Translation for "originated" to italian

Originated

verb

• provenire
• avere origine
• derivare
• nascere
• dare origine

Translation examples

provenire verb

It appears that it originated from the Gliese solar system.
Sembra provenire dal sistema solare di Gliese.

His call could be originating from anywhere in the city or the world.
La telefonata potrebbe provenire da qualsiasi parte della citta' o del mondo.

derivare verb

I think I read somewhere that people always pick aliases that are subconsciously derivative of their original name.
Ho letto da qualche parte che quando le persone devono scegliere un alias lo fanno derivare inconsciamente dal loro vero nome.

Could it be from original sin?
Potrebbero derivare dal peccato originale?

nascere verb

Because asthma can be emotional in origin,
Perche' l'asma puo' nascere da problemi emotivi.

Jazz Fest was supposed to happen originally in the 1960s.
Il Jazz Fest in realtà doveva nascere all'inizio degli anni '60.

Nothing truly cool has or ever will originate in the valley.
Niente di veramente figo e' mai nato o nascera' mai nella Valle.