Translation for "orientating" to italian

Orientating

verb

• orientarsi
• orientare

Translation examples

orientarsi verb

Not exactly, but if these are really modeled after bees, then... They'll operate on a singular frequency to orientate themselves.
- Non proprio, ma se sono ispirate ad api vere, allora... operano su una singola frequenza per orientarsi.

- Perhaps before deciding on any action, you'd want to know more about the people, to orient yourself in a strange environment.
- Forse, prima di decidere cosa fare, vorrebbe saperne di più sugli abitanti, orientarsi in un ambiente diverso.

The military boys used their orienteering skills to map out a manageable route for their scooters.
I militari usarono le loro abilita' nell'orientarsi... per elaborare il percorso piu' adatto ai loro scooter.

Let's them sense the Earth's magnetic field and orientates them so can get where they're going without getting lost.
Permette loro di sentire il campo geomagnetico e di orientarsi per raggiungere la meta senza perdersi.

Hey, Tyler, can you help me out, get this lady orientated for me?
Ehi, Tyler, potresti farmi il piacere di aiutare la signora ad orientarsi?

Incredibly, he can orient.
Ma, incredibilmente, lui sa orientarsi.

He just moved out here... Maybe you could help get him orientated. Show him the town.
Si è appena trasferito, puoi aiutarlo a orientarsi, gli mostri la città, ora è in alto mare.

Bacteria here on Earth have figured out how to grow magnetite crystals in their own bodies that help them to orient to the Earth's magnetic field, in order to help them swim in the ocean and orient while feeding.
Qui sulla Terra, i batteri... hanno imparato a far crescere cristalli di magnetite all'interno dei loro stessi corpi che li aiutino ad orientarsi nel campo magnetico terrestre, in modo da poter nuotare nell'oceano e a orientarsi mentre si nutrono.

orientare verb

In a deeper sense, in the religious sense, a myth serves as an orienting and mobilizing story for people.
In un senso più profondo, in senso religioso, un mito serve come storia in grado di orientare e mobilitare la gente.

I need you to give me some kind of marker so I can orient you on the map.
Devo darmi un segno cosi' da potermi orientare sulla mappa.

'Samson, you need to orientate the submersible to the locus of signal strength.'
Samson, devi orientare il sommergibile verso dove il segnale si fa piu' forte.

The arrow of time is just the fact that you can always orient yourself moving from the past to the future.
La freccia del tempo e' data dal semplice fatto che ci si puo' sempre orientare muovendosi dal passato verso il futuro.

We'll still need a sat-nav system to orient the magnetic field accurately.
Abbiamo anche bisogno di un sistema satellitare NAV per orientare per bene il campo magnetico.

The intent of the market system is, in fact, the exact opposite of what a real economy is supposed to do, which is efficiently and conservatively orient the materials for production and distribution of life supporting goods.
L'intento del sistema di mercato è, infatti, l'esatto opposto di ciò che una vera economia dovrebbe fare, ovvero orientare con efficienza e cautela i materiali per la produzione e distribuzione dei beni utili alla vita.

You see how to orient yourself now?
Adesso hai capito come orientare te stesso?

a protective one-piece jumpsuit that insulates... from the negative-40-degree Fahrenheit space environment... to the 464-degree heat generated from reentry... small gas jets on each glove... to orient and direct the body during weightlessness... a full closed loop oxygen system that will recirculate... and remove carbon dioxide for the 10-minute trip home... a drogue parachute to stabilize the space diver... as they comes closer to Earth... and a traditional parachute that will deploy at 3,000 feet for a safe landing.
una tuta protettiva in un unico pezzo che permette l'isolamento dai -40 gradi centigradi dell'ambiente dello spazio, fino al calore dei 240 gradi generati dal rientro... piccoli getti di gas su ogni guanto, per orientare e dirigere il corpo in assenza di gravita'... un completo ciclo chiuso di ossigeno che lo rimette in circolo e rimuove l'anidride carbonica per il viaggio di dieci minuti verso casa... un paracadute frenante per stabilizzare il paracadutista spaziale, mentre si avvicina alla Terra... e un paracadute tradizionale che si aprira' a circa 900 metri, per un atterraggio sicuro.