Translation for "orations" to italian

Orations

noun

• orazione
• discorso

Translation examples

orazione noun

I'd suggest... Bossuet's "Funeral Orations".
Piuttosto consiglierei Le orazioni Funebres di Bossuet.

There was no funeral for Tiberius Gracchus, no grand orations, his body dumped in the river Tiber.
Non ci fu nessun funerale per Tiberio Gracco, nessuna orazione solenne. Il suo corpo venne gettato nel fiume Tevere.

I was thinking... Bossuet's oration for Marie-Thérése.
Pensavo all'Orazione di Bossuet a Maria Teresa ...

Is there nothing we can do to make his oration more compelling?
Non c'è niente che possiamo fare per rendere la sua orazione più coinvolgente?

Antony's funeral oration is the dramatic centerpiece of Caesar.
Per favore. L'orazione funebre di Antonio e' la parte piu' importante nel "Cesare", lo sanno anche i ragazzini delle scuole di tutto il mondo.

Well, it's not so much a final as it is a philosophical rumination and oration on life and the history of the universal perception.
Beh... piu' che un esame e' una... meditazione filosofica e orazione sulla vita e la storia... della percezione universale.

Every son of a gun gets this stately funeral oration.
Ogni figlio di buona donna si becca una sontuosa orazione funebre.

Similar to the distress of this youth was my own trouble... when, examining the old skeleton upon which most college orations are hung, I considered how I might incarnate that familiar framework.
Simile alla pena di quel giovane era la mia personale preoccupazione... ..quando, esaminando il vecchio scheletro sul quale quasi tutte le orazioni da college si basano,... ..mi resi conto di quanto dovessi assomigliare a quella familiare carcassa.

Though Bryan was only 36 years old at the time, this speech is widely regarded as the most famous oration ever made before a political convention.
Sebbene Bryan avesse allora solo 36 anni, il suo discorso è largamente considerato come l'orazione più famosa mai pronunciata a un congresso politico.

And since you're done with your finals, I was thinking maybe while I'm preparing to orate, you could be substitute president.
- E visto che hai finito con i tuoi esami, stavo pensando che magari, mentre preparo l'orazione, potresti essere... presidente sostituto.

discorso noun

A stirring oration, sir.
Un discorso stupendo, signore.

- You'll permit me to make a short oration?
Mi permettete di fare un piccolo discorso?

There will be no oration in my courtroom.
Non sono ammessi discorsi nella mia aula.

You had not yet finished the oration And yet the thracian attacks! ?
Non hai ancora finito il discorso e gia' il trace attacca?

First of all, it's an oration, it's not a final.
Quindi cosa? Per prima cosa devi fare un discorso, non e' un esame.

Teodor Teja Kraj ORATIONS
Teodor Teja Kraj DISCORSI

Well, I've prepared the Ascension Day oration.
Beh, ho preparato il discorso per il Giorno dell'Ascensione.

Believer me, Professor, in life I wouldn't dare deliver the oration.
Credetemi, il professor, vivo non avrei il coraggio di mantenere il discorso funebre.

This blue book has the title "Orations".
II titolo di questo blu é "Discorsi".

- All four books are Orations?
- Sono tutti "Discorsi"?