Translation for "opposed" to italian

Opposed

adjective

• contrario
• opposto
• avverso
• nemico
• alieno

Translation examples

contrario adjective

I am diametrically opposed.
Sono totalmente contrario,

- As opposed to...
- Al contrario di...

All those opposed?
Chi e' contrario?

Was his father opposed?
Suo padre era contrario?

Deeply opposed, Katharine.
Decisamente contrario, Katharine.

They oppose donation.
Sono contrari alla donazione.

opposto adjective

- Except on opposing teams.
Ma in squadre opposte.

It's opposing principles.
Sono principi opposti.

...strongly opposed this...
...si sono fortemente opposti...

They're not opposing.
Non sono opposte.

We opposed you.
Ci siamo opposti a voi.

- As opposed to sadism.
- L'opposto del sadismo!

The two opposing forces...
"Le due forze opposte"

AS OPPOSED TO DIVINE?
Come opposto di divino?

Balance of opposing forces.
Un bilanciamento tra forze opposte.

avverso adjective

I don't envy opposing counsel.
Non invidio le tue future parti avverse.

an event completely opposed to human reason and human nature.
la guerra, ovvero, ebbe inizio quel che e' profondamente avverso alla ragione e alla natura umana.

We've always been on opposing sides.
Sono anni che militiamo in campi avversi.

But you said you'd be the opposing side.
Ma avevi detto che avresti fatto la parte avversa.

Unless you want to face me down with with opposing counsel.
A meno che non voglia affrontarmi come avvocato della parte avversa.

You know, I don't know why she's been so opposed to calling me back.
Sai, non so perche' e' stata cosi' avversa nel richiamarmi.

That is why you must not think ill of your mother for opposing me.
Allora non biasimate vostra madre se mi avversa.

Are you admitting under oath That you continue to harbor feelings for opposing counsel?
Ammetti sotto giuramento di continuare a provare dei sentimenti per l'avvocato di parte avversa?

Jane, Vicky Wellner and opposing counsel are in the conference room.
Jane, Vicky Wellner e l'avvocato di parte avversa sono nella sala conferenze.

We'll take a break and then hear arguments from the opposing side.
Facciamo una pausa e poi sentiremo le argomentazioni della parte avversa.

nemico adjective

Opposing force sent an attack helicopter and a hundred-man company.
Il nemico inviò un elicottero e cento uomini.

You say you oppose our enemy.
Tu dici di essere contro i nostri nemici.

The enemy is in the opposing hill.
Il nemico è sulla montagna di fronte.

Violently opposed, but not an enemy.
Si, questo è vero, ma... non è un nostro nemico.

Two opposing gangs making posts from the same place.
Due gang nemiche, che postano dallo stesso luogo.

.. as opposed to enemies.
Invece di nemici.

I met you on opposing sides of an intergalactic battlefield.
Ti ho incontrato al fronte nemico di una battaglia intergalattica.

don't need to be opposed.
Non dobbiamo necessariamente essere nemici.

alieno adjective

Mars is hostile, stubbornly opposing the Fascist Revolution.
Marte è ostile, rigido e s'oppone con aliena ostinazione all'irrevocabile conquista della rivoluzione fascista.