Translation for "operatic" to italian

Operatic

adjective

• lirico
• melodrammatico
• di opera

Translation examples

lirico adjective

- These operatic passions...
- Queste passioni liriche...

I trust you'll forgive a rather operatic entrance, Mr. Harrow, but I love theatre.
Spero mi perdonera' questo ingresso alquanto lirico sig. Harrow, ma amo il teatro.

Hetton-Le-Hole Amateur Operatic Society have given us a load of tripe and a pile of ham.
L'Associazione Lirica Amatoriale di Hetton-Le-Hole ci ha donato un sacco di trippa e una montagna di prosciutto.

It's this operatic relationship between Cap and his equal, who just happens to be the friend that he thought was lost in the past.
Questa relazione lirica tra il Capitano e il suo simile, che e' poi l'amico che pensava di aver perso in passato.

You used to say I had an operatic voice.
Dicevi sempre che avevo una voce da cantante lirica.

Because one could argue that violence on the human scale is reflective of a fundamental state, as evident from the magnificent collisions of subatomic particles, the operatic clashes of galaxies.
Uno potrebbe dire che la violenza sulla scala umana rispecchia uno stato fondamentale. Come è evidente dalla magnifica collisione di particelle subatomiche, lo scontro lirico tra le galassie.

Miss Ellis... that is, Miss Billie Ellis, is a singer with what you might call an operatic voice.
La signorina Billie Ellis è una cantante con una voce che si potrebbe definire lirica.

Theirs is a world where nothing matters but their own needs, their own impossible appetites and while the pleasure they derive from acts of violence is clearly sexual it also speaks to what Warden Jackson called their operatic devotion to each other.
Il loro è un mondo dove ci sono solo i loro bisogni, i loro impossibili desideri. Mentre il piacere che traggono dalla violenza è chiaramente di natura sessuale, è anche, secondo Warden Jackson, simbolo di "lirica devozione reciproca".

That was breathtaking. An operatic perversion of righteous intent.
E' stato... straordinario... una perversione lirica del fine virtuoso.

The accident left me deaf... and I had to rule out an operatic career.
L'incidente mi rese sorda e ho dovuto rinunciare alla carriera lirica.

melodrammatico adjective

Would labeling it "Pandora" have seemed a little, what, I don't know, operatic?
Chiamare la scatola "Pandora" sarebbe sembrato un po' troppo... come dire... melodrammatico?