Translation for "only surmise" to italian

Only surmise

• solo supposizione
• solo supporre

Translation examples

solo supposizione

Only surmise and wild conjecture. I have proof.
Solo supposizioni, pazze congetture.

solo supporre

Now, he knew I'd seen him do this a dozen times, so I can only surmise that he thought I was stupid.
Ora... lui sapeva che gliel'avevo visto fare una decina di volte, quindi potevo solo supporre che pensasse fossi stupido.

Jasper, judging by the early hour and your typical modus operandi for Saturdays I can only surmise that Henry induced you to Delancy park for some much needed exercise.
Jasper, a giudicare dall'ora mattutina e dal tuo tipico... modus operandi del sabato, posso solo supporre che Henry ti abbia portato al parco Delancy per gli esercizi di cui hai molto bisogno.

I mean, I can only surmise that it's something to do with the "C-minus" I gave you for that final paper.
E posso solo supporre che abbia qualcosa a che fare con la C- che vi ho dato nel compito finale.

I can only surmise molecular trans-placement.
Posso solo supporre una trasposizione a livello molecolare.

And walking across the parking lot, just now, boom, there's a notepad plain as day, lying on the asphalt where, I can only surmise you accidentally dropped it, detective.
E attraversando il parcheggio, proprio mentre arrivavo... boom. C'era un bloc-notes, in bella vista, steso sull'asfalto. Dove, posso solo supporre, l'abbia lasciato cadere per sbaglio lei stesso, detective.

I can only surmise that you're headed there and that Dean has become a handful.
Dato che sei a otto chilometri dal club privato dei Winchester, posso solo supporre che fossi diretto li'. E che Dean sia diventato una vera peste.

Look, I can only surmise that it's some sort of Wraith experiment.
Senti, posso solo supporre che è una qualche specie di esperimento Wraith.

I can only surmise that you and I were isolated from its effects because we were inside the machine at the moment of temporal inversion.
Posso solo supporre che noi due siamo stati isolati dal suo effetto perche' eravamo all'interno della macchina al momento dell'inversione temporale.