Translation for "on their own" to italian

On their own

• da soli
• per conto proprio

Translation examples

per conto proprio

- Everyone on their own.
Ognuno per conto proprio.

Can't have civilians wandering around on their own.
Ma non possiamo lasciare i civili a girovagare per conto proprio.

Teenagers on their own are stupider.
Gli adolescenti che vivono per conto proprio sono ancora piu' stupidi.

I just think... some folk are better off on their own.
Penso solo... che alcuni stiano meglio per conto proprio.

Well, some people prefer to be on their own.
Alcune persone preferiscono stare per conto proprio.

Who will be able to live on their own better?
Chi sara' in grado di vivere meglio per conto proprio?

All living on their own.
Vivono tutte per conto proprio.

Can't the BAU do this on their own?
Il BAU non puo' occuparsene per conto proprio?

Everybody on their own, scrounging for food and water.
Tutti per conto proprio, a caccia di cibo ed acqua.