Translation for "on pieces" to italian

On pieces

• a pezzi
• su pezzi

Translation examples

a pezzi

Because when I find you -- and I will find you -- if he is not in one piece, I will take you apart.
Perché quando ti troverò, e ti troverò... se non sarà tutto intero, ti farò a pezzi.

Well, the one piece that we did have, Petty Officer Hanson, is now lying in pieces... thanks to a possibly rabid dog.
Beh, l'unico pezzo che avevamo, il Sottufficiale Hanson, giace a pezzi... per colpa di un cane che probabilmente ha la rabbia.

Okay, so how do you want to bag this thing in one piece?
Va bene, come pensate di catturarlo senza farlo a pezzi?

I'm not gonna leave that thing in one piece.
Voglio fare a pezzi quella divisa maledetta.

Just promise you'll be careful, and keep her in one piece.
Mi prometta solo che stara' attento e che non la fara' a pezzi.

He's lucky I let him leave in one piece.
E' fortunato che non l'abbia fatto a pezzi.