Translation for "on merit" to italian

On merit

• al merito
• sul merito

Translation examples

al merito

That mission should be based on merit, not "need".
Una mansione del genere deve essere data in base al merito e non al bisogno.

I mean, they still give those out based on merit, right?
Cioè, li danno ancora in base al merito, vero?

Because applicants get in based on merit. Earth to Dumbo:
Perché scelgono i candidati in base al merito.

Maybe in time, I'll get in trouble For not inflating grades like everyone else, miss waldorf, But until then, I'll give them based on merit.
Forse col tempo passero' dei guai perche' non do voti come tutti gli altri, signorina Waldorf, ma sino ad allora, li daro' in base al merito.

Mrs Bolkonsky chose us on merit.
Mrs Bolkonsky ci ha scelti in base al merito.

When that day comes, wouldn't you want your films to compete with Louis Mayer's films solely on merit?
Quel giorno, non vuoi che i tuoi film competano con quelli di Louis Mayer solo in base al merito?

At the intelligence service promoted is not always based on merit.
Lei sa meglio di me che nei "servizi", non si progredisce solo in base al merito.

sul merito

Julianne, she promotes people based on merit.
Julianne si basa sul merito per le promozioni.

Using sex to influence a decision that's meant to be based on merit?
Usare il sesso per influenzare una decisione che dovrebbe basarsi sul merito?

What about a raise based on merit?
Che ne dici di un aumento basato sul merito?

He's basing hiring on merit.
Per le assunzioni si e' basato sul merito.

Those decisions will be based purely on merit.
Quelle decisioni saranno basate... Unicamente sul merito.

Well, the world is changing, Miss Mardle, slowly, but I can tell you the job will go entirely on merit.
Molto lentamente, ma... vi posso dire che la selezione si baserà unicamente sul merito. Beh, fa davvero piacere, signor Selfridge.