Translation for "offshoots" to italian

Offshoots

noun

• propaggine
• germoglio
• derivato

Translation examples

propaggine noun

I'm here for a sci-fi conference. So the Buffy contingent is a kind of, you know, offshoot of that.
Be' sono qui per una conferenza sulla fantascienza, di cui gli appassionati di Buffy sono una propaggine.

One of the last offshoots of the Knights Templar.
Una delle ultime propaggini dei cavalieri templari.

germoglio noun

Ryan and I had a little experiment last week, so I'm trying to do like an eco-friendly offshoot, of course, because why wouldn't I?
Io e Ryan abbiamo fatto un piccolo esperimento settimana scorsa, e ora sto provando a creare un germoglio ecologico, naturalmente, perche' non dovrei?

derivato noun

I mean, probably a species offshoot from the same stock.
Probabilmente sono di una specie derivata dallo stesso ceppo.

That's what we have here - the offshoots of the Hong Kong Triads.
Quelle che abbiamo qui sono il derivato delle triadi di Hong Kong.

I'd originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat, but their habitat is entirely aquatic.
All'inizio pensavo che le spore provenissero da un derivato del ratto del corallo dal collo arricciato, ma il loro habitat e' interamente acquatico.