Translation examples
noun
No offence, mister.
Senza offesa, signore.
No offence, Carla.
Senza offesa, Carla.
No offence, sweetheart.
Senza offesa, tesoro.
No offence, Albert.
Senza offesa, Albert.
No offence taken.
Non sono offeso.
- No offence intended.
- Senza offesa, naturalmente.
Oh, no offence.
Oh, senza offesa.
No offence, mate.
Senza offesa, amico.
noun
That's an offence.
Pure questo è un reato.
It's a sackable offence.
- E' un reato.
What's a criminal offence?
Che cos'è un reato?
A summary offence only.
Un reato minore.
The shoplifting and the other offences happened after the accident,
Il taccheggio e le altre infrazioni sono avvenuti dopo l'incidente,
- What was the offence?
- Che infrazione avrei commesso?
I'd put rape at the top of chief offences.
Metterei lo stupro a capo delle maggiori infrazioni.
I think you'll find the only offence here is trespass.
Penso che l'unica infrazione che trovera' qui, sia quella di ingresso abusivo.
Said offence took place on the evening of the 16th of August.
Tale infrazione ha avuto luogo la sera del 16 agosto.
We have information that your wife had confided her driving offence to friends.
Sappiamo che sua moglie ha parlato dell'infrazione alle amiche.
All we've really got him on is a traffic offence.
Tutto quello che abbiamo su di lui è un'infrazione stradale.
You have committed an offence...against our laws
Lei ha commesso un'infrazione ai nostri regolamenti.
I wouldn't even put murder right at the top of the chief offences.
Non metterei neanche l'omicidio a capo delle maggiori infrazioni.
noun
O, my offence is rank.
Il mio delitto e' putrido.
Do you know they have made female adultery a capital offence?
Sapete che hanno reso l'adulterio un delitto capitale?
We declare you obstinate and opinionated in your offences, excesses and errors.
"Ecco perché ti dichiariamo, ostinata e testarda nei delitti, "eccessi e errori..."
He had plenty of time to carry out the offence.
Aveva tutto il tempo di commettere il delitto.
It would be good to establish state of mind before the offence.
Sarebbe una buona cosa stabilire le condizioni psicologiche prima del delitto.
May one be pardon'd and retain th' offence?
Si può essere perdonati tenendo i frutti del delitto?
That it's a terrible, detestable, criminal offence.
Che Ia bandiera rappresenta un delitto orribile e criminale.
For this offence your life is forfeit.
Per questo delitto, perde il diritto alla vita.
Well... theexactnumber of offences is around...
"Beh, il numero esatto dei delitti e' di circa..."
My nephew's trespass may be well forgot - it hath the excuse of youth and heat of blood - but all his offences live upon my head and on his father's.
La trasgressione di mio nipote sara' presto dimenticata, egli ha la scusa della giovinezza e del sangue ardente, cosi' le sue colpe gravano sul mio capo e su quello di suo padre.
Yeah, I don't recall. Mr Long, contempt of this commission and provision of false or misleading evidence are punishable offences.
- Signor Long, oltraggio a questa commissione e fornitura di una prova falsa o fuorviante sono reati punibili.
An offence to the memory ofthe late sovereign emperor.
Un oltraggio alla memoria del defunto Sovrano lmperatore.
...offences against the Getting-Out-of-Sketches Without-Using-a- Proper-Punch-Line Act.
- Oltraggio alla legge sulle Uscite di Scena dalle Gag Senza Usare Una Battuta Finale d'Effetto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test