Translation for "of string" to italian

Of string

• di stringa
• di corda

Translation examples

di stringa

I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string-network condensates!
Ho finalmente riconciliato il paradosso della perdita di informazione in un buco nero con la mia teoria dei condensati in una rete di stringhe.

Well, I'm sure she'll love her butter slicer. If that's even what it is. I swear, they could attach a stone to a piece of string and call it a poultry pounder, and I'd shell out 35 bucks.
beh sono sicura che le piacerà il burro a fette che sia quello che è. lo giuro, potrebbero attaccare una pietra ad un pezzo di stringa e chiamarlo mortaio e prezzario 35 dollari.

I just finished reading your paper reconciling the black hole information paradox with your theory of string-network condensates, and it just took my breath away.
Ho appena finito di leggere il suo lavoro in cui concilia il paradosso sulla perdita d'informazione in un buco nero con la sua teoria dei condensati in una rete di stringhe, e mi ha lasciato senza fiato.

That's like trying to unravel the mystery of the universe. Made of string.
E' come cercare di dipanare il mistero dell'universo... fatto di stringhe.

The marks on his neck suggest the use of some kind of string or wire, but it's hard to say exactly what.
I segni sul collo suggeriscono l'uso di un qualche tipo di stringa o filo, ma è difficile dire esattamente cos'era.

When we try to name threats, we just try to pick some sort of string, some sort of words, that are inside of the binary.
Quando proviamo a dare un nome alle minacce, prendiamo soltanto una sorta di stringa, qualche parola, che sta dentro al codice.

di corda

An old ball of string?
- Una vecchia palla di corda?

"The Ball of String More Grande del Mundo"
"La Palla di Corda più grande del mondo"

It's a piece of string.
Un pezzo di corda.

Excuse me, what kind of string?
- Che specie di corda ?

Why would you steer it with a piece of string? !
Come fai a girarla con un pezzo di corda?

A ball of string crashed the squad car?
Una palla di corda ha schiacciato una pattuglia?

There's the biggest ball of string down that road.
La palla di corda più grande del mondo è là.

You have not given me even a piece of string to hang you with.
Non mi avete nemmeno dato un pezzo di corda per impiccarvi.

Got a piece of string?
Hai un pezzo di corda?