Translation examples
Let me guess, end of first trimester?
Fammi indovinare, fine del primo trimestre.
Class of first quarter 2013 rules!
La classe del primo trimestre 2013 regna!
End of first round.
Fine del primo round.
- Who took care of first aid?
Chi si è occupato del primo soccorso?
It's second, on the cusp of first.
Ma del secondo, sull'orlo del primo.
END OF FIRST DAY
FINE DEL PRIMO GIORNO
The honour of first blood should be mine.
L'onore del primo sangue dev'essere mio.
Do you believe in the idea of first love?
Credete nell'idea del primo amore?
The concept of first-year associates?
L'idea degli associati del primo anno?
I can guarantee that they are of first category.
Le aragoste sono di prima categoria.
Apparently, they're not big fans of first-rate source material, so...
(JULIAN) Loro non apprezzano il materiale inedito di prima qualità.
license of first class exciseman...
Gabelliere di prima classe.
So tennant got us a couple of first-class tickets
Allora... Tennant ci ha dato un paio di biglietti di prima classe per tornare a casa.
Bunch of first-class a-holes.
- Un mucchio di stronzi di prima classe.
Two rolls of first class leather.
Eccoli! Due rotoli di cuoio di prima classe.
The Dept. Chief is awarding him with the rank of first class sergeant.
Il Capo Dipartimento gli conferisce il grado di Sergente di prima classe...
Where were you when I had a classroom full of first graders?
Dov'eri quando avevo una classe piena di bambini di prima elementare?
This is the last kind of first impression I want to make.
Questo non e' proprio il genere di prima impressione che vorrei dare.