Translation for "obtainable" to italian

Obtainable

adjective

• ottenibile
• disponibile

Translation examples

ottenibile adjective

That information is classified and can only be obtained illegally, which, I will remind you, is an offense punishable by law.
Quelle sono informazioni segrete e quindi sono ottenibili solo illegalmente... il che, vorrei ricordarle, e' un reato punibile per legge.

Advice and assistance obtainable immediately, officers and cars respond to urgent calls.
Consulenza e assistenza ottenibile immediatamente , ufficiali e le auto rispondono alle chiamate urgenti.

Only pureness and perfection of an enlightened person deserves merit, but this merit is hardly obtainable.
Solo la purezza e la perfezione di una persona illuminata acquisisce merito ma questo dare senza intenzioni e' difficilmente ottenibile.

And human blood is always obtainable.
E il sangue umano e' sempre facilmente ottenibile.

All my life, I've pursued the sure thing, the predictably obtainable.
In tutta la mia vita ho perseguito le cose sicure ottenibili in modo prevedibile.

disponibile adjective

No, that only got me obtainable, age-appropriate women.
Mi ha fatto avere solo donne disponibili e di età appropriata.

"Advice and Assistance Obtainable Immediately." You like that.
"Consulenza e assistenza disponibile immediatamente". Ti piace.

Obtainable almost anywhere in the world.
Disponibili quasi ovunque nel mondo.

The urgency of the situation compels the use of all resources to obtain Johnson.
La gravità della situazione ci obbliga a usare ogni risorsa disponibile perprendere Johnson.

I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means.
Sono bravo a ottenere informazioni non disponibili per vie legali.

Anything lost or unavailable seems far more desirable than comparable things easily obtained.
Qualsiasi cosa persa o non disponibile sembra di gran lunga piu' desiderabile in confronto alle cose ottenute con facilita'.

The first recorded antacid was an amalgam of ambergris and musk, though since ambergris could only be obtained from whales, it wasn't readily available to all.
Il primo antiacido conosciuto era una miscela di ambra grigia e muschio, ma siccome l'ambra grigia puo' essere ricavata solamente dalle balene, non era esattamente disponibile per chiunque.