Translation for "nuanced" to italian

Nuanced

• sfumato

Translation examples

sfumato

And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate.
Mentre alcune saranno molto deboli, belle, sfaccettate e sfumate, altre saranno profondamente intense e difficili da sopportare.

You know, the role of brain-injured Grayson was so nuanced and multi-layered, but I killed it. [ Chuckles ]
Sai, la parte di Grayson con danni cerebrali era sfumata e sfaccettata, ma... sono stato bravissimo.

It's just-- It's more... it's nuanced.
L'euforia c'e' ancora, signore, e' che e' un po'... e' piu' sfumata.

Something more nuanced, perhaps.
Qualcosa di piu' sfumato, magari.

Tell them the deal and 'nuanced.
Digli che l'affare e' sfumato.

It's more nuanced and complex, but that's basically it.
E' più sfumato e complesso di così, ma essenzialmente è così.

It may be too nuanced for your smooth little brain to comprehend, but if you knew Rose...
Potrebbe essere troppo sfumata, perche' il tuo piccolo cervellino la comprenda, ma se conoscessi Rose...

I don't want nuanced dazzle. I want razzle-dazzle!
Non voglio un'euforia sfumata, voglio i fuochi d'artificio!