Translation for "note that" to italian

Note that

• nota che
• notare che

Translation examples

nota che

Then why would she leave a note that could only do that?
Allora perche' lasciare una nota che puo' farmene?

There's just a note that says, "Last night."
C'e' solo una nota che dice "La notte scors"...

Take a look at the note that was attached to it.
Guarda anche la nota che c'era allegata.

I - I've been putting together some notes that I... looks like I have some great news.
H-Ho messo assieme qualche nota che...

Well, I just want it noted that I do not approve of this.
Beh, voglio che si prenda nota che io disapprovo.

You should all take note that I do this with a heavy heart.
Dovreste tutti prender nota che lo faccio a malincuore.

Note that I have not yet said, "Great to have you back."
Nota che hai permesso a Delia di rubarmi la scrivania.

a note that took me years to understand.
Una nota che mi ci sono voluti anni per capire.

Note, that he is not denying.
Nota... - che non lo sta negando.

Oh, there's one note that's stronger than the rest.
Oh, c'e' una nota che e' piu' forte delle altre.

notare che

It should be noted that at an early age,
Bisogna notare che, in tenera eta',

It should be noted that these words will come back to haunt Petra.
Dovete notare che queste parole torneranno a perseguitare Petra.

Note that the subject has confirmed in American slang.
Notare che il soggetto ha confermato esprimendosi in americano gergale.

It should be noted that at this moment
- Bisogna notare che in quel momento

Note that the cuts are not ragged.
Da notare che i tagli non sono irregolari.

It should be noted that this is what Jane wanted to say...
Dovreste notare che Jane avrebbe voluto dire questo:

Note that you were exercising choice.
Faccia notare che esercitava un diritto.

It should be noted that Tess was awake, which Xo knew.
Dovreste notare che Tess era sveglia. E Xo lo sapeva.

I would just like you to note that I told you so.
Vorrei farvi notare che... ve l'avevo detto.