Translation for "notch" to italian

Notch

noun

• tacca
• intaglio
• incavo
• incisione

Translation examples

tacca noun

- Per new notch.
- Per ogni nuova tacca.

Take it down a notch.
abbassa di una tacca.

- Another notch on your gun?
- Un'altra tacca sulla tua pistola?

The first notch on your hilt.
La prima tacca sulla tua elsa.

Another notch in Jenny's bedpost.
Un'altra tacca sul letto di Jenny.

It had a notch in it.
C'era incisa una tacca.

See that notch in the mountain?
Vedete quella tacca nella montagna?

- Ten per notch?
- Dieci per tacca?

-get another notch on your belt. -No.
- ...fare un'altra tacca sul fucile?

intaglio noun

Find the notches on the trees.
Cerca gli intagli sugli alberi.

Find the notches in the trees. Then what?
- Cerchiamo gli intagli sugli alberi.

incavo noun

Ah, yes, the Simpsons: a notch and a bump, two notches and a bump.
Ah, si', i Simpson: un incavo e una gobbetta, due incavi e una gobbetta.

Slow down, I can't see the notch.
Vai piu' piano, non vedo l'incavo.

A notch in the notch? That's correct.
- Un incavo nell'incavo?

I need enlargements of the supraorbital notch.
Ho bisogno degli ingrandimenti dell'incavo delle sopraorbite.

Try a long axis view from the suprasternal notch. Wait!
Prova con una vista dell'asse sull'incavo del soprasterno.

You started here at the sternal notch and went south 6 inches.
Hai iniziato qui, dall'incavo soprasternale... e sei scesa per 15 centimetri.

See the half-moon crescent notch?
Vede l'incavo a mezzaluna?

The sciatic notch doesn't lie.
L'incavo del nervo sciatico non mente.

Temporal lobe is freed up to the occipital notch.
Il lobo temporale e' libero fino all'incavo occipitale.

Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with...
Frattura trasversale del metacarpo del pollice destro, condropatia rotulea del ginocchio sinistro, - un incavo nell'incavo dell'ulna con...

intagliare verb

First of all, you have me carve a spool with notches in it, and now...
Prima mi fai intagliare un rocchetto con delle tacche, e ora...

incisione noun

The notch where I sleep beside the notches for my other ham.
Faccio un'incisione dove dormo, accanto alle incisioni che ho fatto per gli altri prosciutti.

These little notches along the axis, along this split, helped to refit the two halves together very precisely.
Queste incisioni lungo l'asse, lungo questa spaccatura, aiutano a riposizionare le due metà in maniera molto precisa.

Dad... he would swap in this stone during the ceremonies and feel for the notch to make sure he never drew it from the bag.
Papà... scambiava la pietra durante la cerimonia e cercava l'incisione così da essere sicuro di non pescarla dalla sacca.

A curved notch, maybe from a small pin?
Un'incisione ricurva, forse un chiodo piccolo?

Only check did you make your notch.
Ma ricordati di fare l'incisione.

There were notches cut into the doorframe.
Il telaio della porta era pieno di incisioni.

We found pieces with a part of the finger holes and with notches on the side.
Ne abbiamo trovati alcuni con dei buchi per le dita e con delle incisioni su un lato.