Translation for "nosed" to italian

Nosed

verb

• fiutare
• annusare
• ficare il naso
• avanzare con cautela

Translation examples

fiutare verb

He's got a good nose for sniffing spices.
Ha un ottimo naso per fiutare le spezie.

Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
Il loro naso dalla forma curiosa puo' fiutare l'erba fresca da centinaia di chilometri.

Because a puffer pig has a nose for precious minerals.
Perche' un maiale palla riesce a fiutare minerali preziosi.

Know why you're smelling bullshit? Because you're up to your nose in it.
Riesce a fiutare una carogna perché è l'odore che lei emana.

I've got a nose for traitors.
So fiutare i traditori.

A cat's nose is powerful, could smell liver or kidney failure.
Il naso di un gatto e' potentissimo. Puo' fiutare un problema renale o del fegato.

Out there's a flock of policemen and assistant DAs running around with their noses to the ground.
Là fuori c'è uno stuolo di poliziotti e di procuratori... col naso in giù a fiutare tracce.

Artificial skin for burn survivors. Compact neural computers. Nasal spray that allows soldiers to sniff out explosives based on canine nose chemistry.
Pelle artificiale per ustionati gravi, computer neurali compatti, spray nasale che permette ai soldati di fiutare esplosivi, basato sulla chimica del naso dei cani.

He's my detective, known to millions throughout the civilized world... with a nose for smelling out evil superior to anything in the Force.
È il mio detective, conosciuto da milioni di persone nel mondo civilizzato... dotato di naso per fiutare il male superiore a chiunque in polizia.

I got a nose for fresh fish and chicken blood.
Sono bravo a fiutare il sangue di pollo e di pesce.

annusare verb

Nose must be really messed up to not smell that.
Il naso non dovrebbe annusare odori del genere.

Ida, we discuss this before your nose is for sniffing, not picking.
Ida, ne appiamo già parlato... il naso serve per annusare non per raccogliere.

Your nose is the only chance I have of tracking down my wife, so stop complaining and start smelling.
Il tuo naso è l'unica possibilità che ho di rintracciare mia moglie, Perciò smettila di lamentarti e comincia ad annusare.

"I have to be careful. I can't sniff too hard "or I'll suck this chicken right in my gigantic nose.
"Io devo stare attento, non posso annusare troppo forte o risucchiero' il pollo nel mio naso gigante.

A nose like that probably likes to stop and smell the roses.
A uno con un naso cosi' piacera' di sicuro fermarsi ad annusare le rose.

You want me to go stick his nose in that puddle back there?
Gli faccio annusare ciò che hai versato?

Well there goes the nose again.
- Ecco che ricomincia ad annusare.

"My dog's got no nose." "How does he smell?"
"Il mio cane non ha naso. " "Come fa per annusare?"

Would you smell the inside of my nose and tell me if it stinks?
Potresti annusare l'interno del mio naso e dirmi se puzza?

But indeed, if you find him not within this...month, you shall nose him as you go upstairs into the lobby.
Ma se non lo trovate entro un mese, ne potrete annusare la presenza nel salire le scale della loggia.