Translation for "nonchalant" to italian

Nonchalant

adjective

• indifferente
• freddo

Translation examples

indifferente adjective

Why are you acting so nonchalant?
Perché fai l'indifferente?

Hey, don't be so nonchalant.
Ehi, non essere cosi' indifferente.

You can act nonchalant, but I know you are starting to root for him.
Puoi fare l'indifferente, ma so che fai il tifo per lui.

I could tell him there's nothing in my cup and I'm just pretending to drink to seem nonchalant...
Potevo dirgli che non c'era niente nella mia tazza e che fingevo di bere per sembrare indifferente...

Oh, I better go get ready to look nonchalant.
Devo prepararmi a fare l'indifferente.

You think your nonchalant attitude impresses people.
Tu pensi che il tuo atteggiamento indifferente impressioni la gente.