Translation examples
There's noise.
C'è rumore.
The smell! And the noise, the noise, the noise...!
La puzza, e il rumore, il rumore, il rumore.
There was noise.
C'era rumore.
The noise, Artie, the noise!
Il rumore, Artie, il rumore!
- It's making noise, it's making noise!
- Sta facendo rumore, sta facendo rumore! - Anche tu!
-Noise, what's that noise?
- Un rumore, cos'è quel rumore?
Put noises on top of noises.
Aggiungono rumore al rumore.
Noise complaint, Wando Grove.
Disturbo della quiete pubblica, Wando Grove.
Bo', sometimes it makes noises...
Bo', ogni tanto fa qualche disturbo...
Background noise, static.
Un disturbo di fondo?
But what noise?
Ma quale disturbo?
It's just noise.
È solo un disturbo.
For all the noise.
Per il disturbo.
A lot of noise.
Un sacco di disturbi.
I tried to send in random noise.
Ha inviato disturbi a random.
- What's that noise?
- Perche' fate chiasso?
What's all the noise?
Cos'è questo chiasso?
Listen to this noise!
Senti che chiasso!
Stop that noise!
Non fate chiasso!
Turn the noise down!
Abbassate questo chiasso.
Doesn't make any noise.
Non fa chiasso.
What was that noise?
Cos'era quel chiasso?
Ah! What's that noise?
Cos'e' questo frastuono?
What is this... this noise?
Cos'è questo frastuono?
- What's that dreadful noise?
- Cos'è questo frastuono orrendo?
What is this terrible noise?
Cos'è questo terribile frastuono?
Can you please turn that noise down?
Puoi togliere questo frastuono?
What's all that noise?
- Allora, cos'è questo frastuono in sottofondo?
Alas, what noise is this?
Ahime', che cos'e' questo frastuono?
And turn that noise off.
E spegnete quel frastuono.
What's all the noise, Lin?
Cos'è questa confusione Lin?
What's the noise?
Cos'è questa confusione?
So much noise.
C'e' cosi' tanta confusione!
We'll keep the noise down!
Non faremo confusione.
- There was a lot of noise--
- C'era molta confusione...
A moment of noise.
Un momento di confusione.
- What kind of noise?
Che tipo di confusione?
So, you know, being a gentleman of leisure, I thought I'd come down here and see what the big noise - was about this place you're opening up.
Per cui, sai, essendo un ricco signore, ho pensato di venire quaggiu' e capire quale fosse il clamore per questo posto che stai per inaugurare.
Profit makes a wonderful noise.
Profit farà un ottimo clamore.
I can make more noise than anybody.
Posso fare più clamore di chiunque altro.
Yeah, well, you know, the whole music scene is talking about you, and I had to come down for myself and see what all this noise is about.
Beh, sai, tutto il mondo della musica parla di te. Dovevo venire a vedere di persona la causa di questo clamore.
Whenever I go back to those long gone times of my life, I hear the noise of a variety of passions and a mixed roaring of storms .
Quando ripenso a quei lontani giorni mi sembra di risentire il clamore delle passioni e l'eco delle tempeste.
But all this noise, you're just going to have to shut it out.
Ma tutto questo... clamore... dovete solo lasciarvelo alle spalle.
Turn the case over to Mr. Noise now. Let Tommy bring it home.
Lascia il caso a mister Clamore, lascia che se occupi Tommy.
I'll find someone to make noise with that letter.
Troverò qualcuno che faccia un po' di clamore per la lettera.
And houled in mine ears such hideous cries That with the very noise I trembling waked,
e mi urlasse nelle orecchie cosi' orrende grida, che al loro clamore mi son destato che ero tutto un tremito.
No guns, no noise.
Niente armi, niente clamore.
No noise, no drunks.
Niente schiamazzi, niente ubriachi.
We've got a noise complaint on 25th.
Schiamazzi sulla 25sima.
A noise complaint.
Una lamentela per schiamazzi.
This is the noise complaint.
Gli schiamazzi notturni sono qui.
I know, about the noise.
Lo so. Per gli schiamazzi.
We had a noise complaint.
Abbiamo avuto un reclamo per schiamazzi.
We got a noise complaint.
C'e' stata una protesta per schiamazzi.
You're requesting backup for a noise complaint?
Stai chiedendo rinforzi per schiamazzi?
Couple of calls about noise.
Un paio di chiamate per schiamazzi.