Translation examples
Come on! Don't nitpick!
Suvvia, non fare il pignolo.
Anyone can nitpick.
Non facciamo i pignoli.
I'm nothing more than a nitpicker.
Sono solo una pidocchiosa pignola.
I could undercut and nitpick.
Potrei fare il pignolo e giocare sporco.
- You're nitpicking.
Sei un pignolo!
- Not that I'm nitpicking...
- Non che voglia fare la pignola...
-Don't you nitpick.
- Non fare il pignolo.