Translation examples
Lolland's nicest butt.
Il culo più bello di Lolland...
You're the nicest boy I ever met.
Lo so che sei bello.
Nicest one you've got.
Il più bello che avete.
- Ah, that one's the nicest.
- Questo è il più bello.
The nicest one is for you.
- Il più bello è per te.
- The nicest one.
- È il più bello.
He's clearly the nicest one.
Lui e' chiaramente il piu' bello.
- Chose the nicest one, didn't you?
- Avete scelto il piu' bello, vero?
That's our nicest men's ring.
È il nostro anello da uomo più bello.
Careful, I'll choose the nicest one...
Attenzione, sceglierò il più bello ...
Who's got the nicest kitchen?
Chi ha la cucina più bella?
Nicest thing I've ever seen.
La cosa più bella che abbia mai visto.
She was the nicest-looking babe
Era la più bella di tutte.
You mix with the nicest people.
- Frequenti bella gente.
God bless you! You're still the nicest one.
- Sei tanto bella.
Nicest foreclosure in town.
E' la piu' bella casa pignorata in citta'.
Nicest on the block. Thanks.
- La piu' bella del quartiere.
Nicest in a long time.
La più bella da un sacco di tempo.
Nickie, that's just about the nicest...
Nickie, è la cosa più bella...
Nicest thing that's happened today.
È stata la cosa più bella della giornata.
In bed, in the nicest of dreams, suddenly,
A letto, nel più piacevole dei sogni, improvvisamente,
Actually, they were two of the nicest months of my life.
In realta', sono stati i due mesi piu' piacevoli della mia vita.
We've been having the nicest chat.
Abbiamo fatto una piacevole chiacchierata.
I don't know if you know this, But my sister's not the nicest person.
Non so se lo sai, ma mia sorella non e' la persona piu' piacevole che esista.
In the nicest possible way, he's a weirdo.
Nel modo piu' piacevole possibile, e' un tipo strano .
Mine's the nicest.
Il mio e' quello piu' carino.
You arrest the nicest people.
Arresti sempre gente carina.
Nicest flophouse in Burbank.
La topaia piu' carina di Burbank.
I chose the nicest one.
Ho scelto il più carino.
I meet the nicest people.
Incontro delle persone davvero carine.
It's the nicest kitchen.
No, è davvero carina.
Literally, the nicest thing.
Letteralmente. La cosa piu' carina.
It was the nicest.
Era il più carino.
In the nicest possible way.
Nella maniera piu' carina possibile.
# Nicest kids in #
I ragazzi più carini
I mean, you're the nicest one here.
Sei la piu' simpatica qui.
Nicest fellow I know!
La persona più simpatica che conosco!
She's about the nicest ever came here.
E' la più simpatica arrivata qui.
- And you're the nicest.
- E lei e' la piu' simpatica...
- No, you're the nicest.
- No, tu sei il piu' simpatico.
Sir, you're the nicest Yankee I've ever known.
Capitano, lei é un simpatico ufficiale.
Nicest guy you'll ever meet.
il ragazzo più simpatico che conosco
She's not the nicest.
Non è molto simpatica.
He's the nicest guy I ever met.
È il tipo più simpatico del mondo.
- You're the nicest.
- Sei la piu' simpatica.
I found the nicest lady.
Ho incontrato una graziosa signora.
And this is the nicest interrogation room I've ever been in.
E questo e' la stanza per interrogatori piu' graziosa che io abbia mai visto.
Mr. Kringle's the nicest man in the world!
Il signor Kringle e' l'uomo piu' buono del mondo!
He is the nicest guy ever.
E' il ragazzo piu' buono del mondo.
He`s the nicest men in this world.
È l'uomo più buono del mondo.
Gordon is the nicest man on the planet.
Gordon e' l'uomo piu' buono del mondo.
You're the nicest, most kind-hearted person I know.
non conosco uomo piu buono e gentile.
I'm sure she means that in the nicest possible way.
Sono certo che intendesse in senso buono.
- But he's the nicest man in Sant'Eufemia.
- Però è il più buono di tutti.
How do they know he's the nicest?
Quindi come sanno che e' il piu' buono?
In the nicest possible way, of course.
Ma in senso buono, naturalmente.
At least he's the nicest.
Comunque è il più buono.