Translation examples
So it's the newbie.
Così è stata la novizia.
Maybe the sire changed his mind, deserted the newbie.
Forse ha cambiato idea. Ha abbandonato il "novizio".
It's then thrown in a newbie's face.
E poi viene gettato in faccia ad un novizio.
You know what a newbie is?
Sai cos'e' un novizio?
They think I hated him 'cause he got me kicked out for hazing some newbies.
Credono io lo odiassi perche' mi ha fatto buttare fuori per nonnismo verso i novizi.
Ah, yes, the newbies have arrived.
Ah, sì, le novizie sono arrivate.
I knew right away, one sees that you're a newbie!
L'ho capito subito che sei un novizio!
John the newbie, Ashley.
John il principiante, Ashley.
Hey, give a newbie a break.
Ehi, dai un po' di respiro al principiante.
Not bad for a newbie, Bart!
Non male per un principiante, Bart!
Man, Eva sure picked up riding fast for a newbie.
Caspita, Eva impara va forte, per una principiante.
I'm a yoga newbie.
- Sono una principiante dello yoga.
Ah, you can always spot the newbies.
Ah, i principianti vengono sempre beccati.
I mean, it's really a newbie mistake.
- Insomma, è un errore da principiante.
Wait, a newbie joined today, so I got five.
Aspetta, una principiante si è iscritta oggi, così sono cinque.
Newbies. You gotta love 'em.
I principianti, bisognerebbe amarli.
You're a newbie, aren't you?
Sei un principiante, non è vero?