Translation for "new dynamics" to italian

New dynamics

• nuova dinamica
• nuove dinamiche

Translation examples

nuova dinamica

It's added a wonderful, new dynamic to our relationship.
Ha arricchito la nostra relazione di una nuova dinamica meravigliosa.

And I'm all for the new dynamic. I mean,
E mi piace la nuova dinamica, cioe', non e' che verro' piu' a parlarti

Ah, yes. As you recall, the new dynamic between Jane and Rafael involves Rafael feeling much more comfortable disagreeing with Jane.
Oh gia', come ricorderete, la nuova dinamica tra Jane e Rafael prevede che Rafael sia piu' a suo agio nell'essere in disaccordo con Jane.

I mean, maybe our physical bodies won't be here, but... we will still be part of that new dynamic.
Voglio dire, forse i nostri corpi fisici non saranno qui, ma... saremo ancora parte di quella nuova dinamica.

But it's also a new dynamic, and I want it to work.
Pero' e' anche una nuova dinamica e voglio che funzioni.

I've just been feeling nervous about this new dynamic between the three of us.
E' che questa nuova... Dinamica tra noi tre mi rende parecchio nervoso.

I know, it might ruin that whole new dynamic.
Lo so. Potrebbe rovinare la nostra nuova dinamica.

nuove dinamiche

I'm just trying out a little fresh verbiage from across the pond, what with (British accent): The new dynamic on Alpha Team.
Sto solo sperimentando un po' di fraseologia britannica viste le nuove dinamiche nell'Alpha Team.